Paroles et traduction Skeeter Davis - Still

Still

Still,though you broke my heart,still
Though we′re far apart I love you still
Still,after all this time,still
You're still on my mind,I love you still

I′ve lost count of the hours
And I've lost track of the day
In fact I've lost just about everything since you went away
Everything that is except the memories you left me
And that′s one things that no one can mar
I don′t know who you're with and I don′t even know where you've found
My only hope is that some day you might hear this song
And you′ll know that I sung it for I love you wherever you are

Still,though you broke my heart,still
Though we're far apart,I love you still
Still,after all this time, still
You′re still on my mind,I love you still

This flame in my heart is like an eternal fire
For every day it burns hotter
And every day it burns higher
And I haven't been able to put out one little flicker
Not even with all my tears
You know all my friends think I'm crazy
Well maybe I am
But I′ll carry this torch just as long as I can
For someday you might just decide to come home
And I want you to know
I′m still be there

Still, though you broke my heart,still
Though we're far apart,I love you still

Всё ещё

Всё ещё, хоть ты и разбила мне сердце, всё ещё
Хоть мы и далеко друг от друга, я всё ещё люблю тебя
Всё ещё, после всего этого времени, всё ещё
Ты всё ещё в моих мыслях, я всё ещё люблю тебя

Я потеряла счёт часам
И я потеряла счёт дням
На самом деле, я потеряла почти всё, с тех пор как ты ушёл
Всё, кроме воспоминаний, которые ты мне оставил
И это то, что никто не сможет испортить
Я не знаю, с кем ты и даже не знаю, где ты
Моя единственная надежда, что когда-нибудь ты услышишь эту песню
И ты будешь знать, что я спела её, потому что я люблю тебя, где бы ты ни был

Всё ещё, хоть ты и разбил мне сердце, всё ещё
Хоть мы и далеко друг от друга, я всё ещё люблю тебя
Всё ещё, после всего этого времени, всё ещё
Ты всё ещё в моих мыслях, я всё ещё люблю тебя

Это пламя в моём сердце подобно вечному огню
С каждым днём оно горит жарче
И с каждым днём оно горит сильнее
И я не смогла потушить ни одной маленькой искорки
Даже всеми моими слезами
Знаешь, все мои друзья думают, что я сошла с ума
Возможно, это так
Но я буду нести этот факел так долго, как смогу
Ведь когда-нибудь ты можешь просто решить вернуться домой
И я хочу, чтобы ты знал
Я всё ещё буду здесь

Всё ещё, хоть ты и разбил мне сердце, всё ещё
Хоть мы и далеко друг от друга, я всё ещё люблю тебя