Paroles et traduction Skeeter Davis - The Face Of A Clown

The Face Of A Clown

It's hard for me to smile I feel like crying yet I always manage to grin
Friends won't know the pain that I feel or the misery that I'm in
Everyone thinks I'm so happy for I smile and never frown
But looks are deceiving and nobody knows the hurt behind the face of a clown
I've got my pride my tears I'll hide whenever you are around
You never never know you hurt me so for I have a face of a clown
I'll try to conceal this pain that I feel I can't let it get me down
You won't have the pleasure of knowin' the hurt behind the face of a clown
(You won't have the pleasure of knowin') the hurt behind the face of a clown

Лицо клоуна

Мне трудно улыбаться, хочется плакать, но я всегда умудряюсь усмехнуться.
Друзья не знают боли, которую я чувствую, или страданий, в которых я нахожусь.
Все думают, что я такая счастливая, потому что я улыбаюсь и никогда не хмурюсь.
Но внешность обманчива, и никто не знает о боли, скрывающейся за лицом клоуна.
У меня есть гордость, свои слезы я спрячу, когда ты рядом.
Ты никогда, никогда не узнаешь, как ты ранишь меня, ведь у меня лицо клоуна.
Я постараюсь скрыть эту боль, которую чувствую, я не могу позволить ей сломить меня.
Ты не получишь удовольствия, узнав о боли, скрывающейся за лицом клоуна.
(Ты не получишь удовольствия, узнав) о боли, скрывающейся за лицом клоуна.