Paroles et traduction Skeeter Davis - Wave Bye Bye

Bye, bye lover, wave bye, bye, bye, bye.

I'll be wondering what you're doing
Wondering where you are
I'll remember for a moment
I held a shining star
Bye, bye lover, wave bye, bye. bye, bye.

I'll be wanting you each moment
I know you won't return
I'll be trying to forget you
I know my heart won't learn
Bye, bye lover, wave bye, bye.

Listening in the silence
To a breaking heart
Happiness is over
Now the pain will start.

I'll be listening for your whisper
Listening all in vain
I'll be listening for your footsteps
I'll never hear again.
Bye, bye lover, wave bye, bye, bye, bye.

--- Instrumental ---

Listening in the silence
To a breaking heart
Happiness is over
Now the pain will start.

I'll be listening for your whisper
Listening all in vain
I'll be listening for your footsteps
I'll never hear again.
Bye, bye lover, wave bye, bye, bye, bye.

Bye, bye, bye, bye, bye, bye...

Прощай, прощай, любимая, помаши рукой, прощай, прощай, прощай.

Мне будет интересно, что ты делаешь.
Интересно, где ты?
Я запомню на мгновение.
Я держал сияющую звезду.
Прощай, прощай, любимая, помаши рукой, прощай, прощай, прощай.

Я буду хотеть тебя каждую секунду.
Я знаю, что ты не вернешься.
Я постараюсь забыть тебя.
Я знаю, что мое сердце ничему не научится.
Прощай, прощай, любимый, помаши рукой, прощай.

Вслушиваюсь в тишину.
К разбитому сердцу
Счастье закончилось.
Сейчас начнется боль.

Я буду прислушиваться к твоему шепоту.
Слушать все напрасно
Я буду прислушиваться к твоим шагам.
Я больше никогда не услышу.
Прощай, прощай, любимая, помаши рукой, прощай, прощай, прощай.

--- Инструментальный ---

Вслушиваюсь в тишину.
К разбитому сердцу
Счастье закончилось.
Сейчас начнется боль.

Я буду прислушиваться к твоему шепоту.
Слушать все напрасно
Я буду прислушиваться к твоим шагам.
Я больше никогда не услышу.
Прощай, прощай, любимая, помаши рукой, прощай, прощай, прощай.

Пока, Пока, пока, Пока, пока, пока...