Paroles et traduction Skeeter Davis - Where I Ought to Be

Where I Ought to Be

I got your wedding invitation
I'm surprised you thought of me
But I don't believe your wedding
Is just where I ought to be

For you put your arms around her
Kissed her lips so tenderly
As she's standing there beside you
That's just where I ought to be

Like a fool I introduced you
I said baby, meet my friend
Never thought that I could lose you
But I lost you then and then

I took the diamond ring you gave me
And threw it way out in the sea
And I had an awful feeling
That's just where I ought to be

Da da da de de dee da dum
Da da da de de dee da dum
Da da da de de dee da dum
Da da da de de dee da dum

Like a fool I introduced you
I said baby meet my friend
Never thought that I could lose you
But I lost you then and then

I took the diamond ring you gave me
And threw it way out in the sea
And I had an awful feeling
That's just where I ought to be

Там, где мне место

Я получила твое свадебное приглашение,
Удивительно, что ты обо мне вспомнил.
Но я не думаю, что твоя свадьба —
То место, где мне следует быть.

Ведь ты обнимаешь ее,
Целуешь ее губы так нежно,
И она стоит рядом с тобой,
А вот там, где мне следовало бы быть.

Как дура, я вас познакомила,
Сказала: "Дорогой, познакомься с моей подругой".
И подумать не могла, что потеряю тебя,
Но я потеряла тебя тогда, именно тогда.

Я взяла бриллиантовое кольцо, которое ты мне подарил,
И выбросила его далеко в море.
И у меня было ужасное чувство,
Что именно там мне и место.

Да да да де де ди да дум
Да да да де де ди да дум
Да да да де де ди да дум
Да да да де де ди да дум

Как дура, я вас познакомила,
Сказала: "Дорогой, познакомься с моей подругой".
И подумать не могла, что потеряю тебя,
Но я потеряла тебя тогда, именно тогда.

Я взяла бриллиантовое кольцо, которое ты мне подарил,
И выбросила его далеко в море.
И у меня было ужасное чувство,
Что именно там мне и место.