Paroles et traduction Skeeter Davis - Whispering Hope

Whispering Hope

Soft as the voice of an angel
Breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion
Whispers a comforting word.

Wait, till the darkness is over
Wait, till the tempest is done
Hope, for the sunshine tomorrow
After the darkness is gone.

Whispering hope,
Oh how welcome Thy voice
Making my heart
Any sorrow rejoice.

If in the dusk of the twilight
Dimmed be the region afar
Will not the deepening darkness
Brightin′ the glittering star.

Then when the night is upon us
Why should the heart sink away
When the dark midnight is over
Watch for the breaking of day.

Whispering hope,
Oh how welcome Thy voice
Making my heart
Any sorrow rejoice...

Шепчущая надежда

Нежно, как голос ангела,
Дышит неслышный урок,
Надежда с мягким убежденьем
Шепчет утешительное слово.

Подожди, пока тьма рассеется,
Подожди, пока буря утихнет,
Надейся на солнце завтрашнего дня,
После того, как тьма исчезнет.

Шепчущая надежда,
О, как желанен Твой голос,
Заставляющий мое сердце
Радоваться любой печали.

Если в сумерках заката
Мрачна далекая страна,
Раз не сгущающаяся тьма
Ярче сияет, словно звезда?

Тогда, когда ночь окутает нас,
Зачем сердцу унывать?
Когда темная полночь пройдет,
Жди рассвета, новый день встречай.

Шепчущая надежда,
О, как желанен Твой голос,
Заставляющий мое сердце
Радоваться любой печали...