Paroles et traduction Skeeter Davis - Wishful Thinking

Wishing I could see you again dear
That the fire of love would burn once more
But I guess that′s wishful thinking
And too much to be wishing for.

Just thinking how you once kissed me
Wishing that it hadn't meant goodbye
But I guess that′s wishful thinking
Now I know why some people cry.

I just live my life in dreams
And long for your love
It's you I'm wishing for
And it′s you I′m thinking of.

My heart echoes the love words you'd spoken
How I wish I could hear them from you
Won′t you answer a heart that's broken
And make my wishful thinking come true.

--- Instrumental ---

My heart echoes the love words you′d spoken
How I wish I could hear them from you
Won't you answer a heart that′s broken
And make my wishful thinking come true...

Как бы я хотел увидеть тебя снова дорогая
Чтобы огонь любви вспыхнул вновь.
Но я думаю, что это выдача желаемого за действительное.
И слишком многого желать.

Просто думаю о том, как ты однажды поцеловал меня.
Жаль, что это не означало "прощай".
Но я думаю, что это выдача желаемого за действительное.
Теперь я знаю, почему некоторые люди плачут.

Я просто живу в мечтах.
И жажду твоей любви.
Я желаю тебя.
И я думаю о тебе.

Мое сердце отзывается эхом твоих любовных слов.
Как бы я хотел услышать их от тебя!
Разве ты не ответишь на разбитое сердце
И воплоти мои мечты в реальность.

--- Инструментальный ---

Мое сердце отзывается эхом твоих любовных слов.
Как бы я хотел услышать их от тебя!
Разве ты не ответишь на разбитое сердце
И пусть мои мечты сбудутся...