Paroles et traduction Skeletal Family - So Sure

So Sure

Not a waste of a life that you care about
It's not a empty space that you'd notice
It's the acts of fear, the pride of mind
And the final solution that's a clear

It's not a doubt in the mind of a child that feels
It's not a hope for a change for the better
Daylight is dawning but the night is dark
And it's time for thoughts and regrets

You're so sure
It was so simple
You're so sure
Nothing left to doubt
You're so sure
But this is life

No sign of emotion as the press button snaps
It's over and done on the stairs
The evening is over and it's just the smoke
And nothing worth noting was recorded

You're so sure
It was so simple
You're so sure
Nothing left to doubt
You're so sure
But it's over

Так уверен

Не напрасная трата жизни, о которой ты заботишься,
Это не пустое место, которое ты бы заметила.
Это деяния страха, гордость разума
И окончательное решение, такое ясное.

Это не сомнение в сознании ребенка, который чувствует,
Это не надежда на перемены к лучшему.
Светает, но ночь темна,
И настало время для раздумий и сожалений.

Ты так уверена,
Это было так просто.
Ты так уверена,
Не осталось никаких сомнений.
Ты так уверена,
Но это жизнь.

Никаких признаков эмоций, когда щелкает кнопка,
Все кончено на лестнице.
Вечер закончен, остался только дым,
И ничего стоящего не было записано.

Ты так уверена,
Это было так просто.
Ты так уверена,
Не осталось никаких сомнений.
Ты так уверена,
Но все кончено.