Paroles et traduction Skepta feat. Sam Frank - Simple Life

Simple Life

It′s the simple life that I'm dreaming of
It′s the simple life that I'm dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can't afford to change it up, change it up
X 2
Listen
Yeah, when I came in the game I kept my eyes wide open like fish in the sea
I′m done smiling with people I don′t like in places I don't wanna be
She told me it′s just a little bit of powder so I look better in HD
I saw the video, I had so much make-up I didn't even look like me
So now it′s just me, myself and the camera, 1080p
She saw the video fullscreen on YouTube, now she wants to fuck with a G
Told me she'd come into my house in a long coat with nothing underneath
I would love you more if you brought me a packet of Rizla and something to eat
Please, keep it simple don′t act like a leech
I don't wanna hear your "I'm not a groupie, tell me your real name" speech
My real name is Skepta and I do this for my niggas that breach
I do this for the girl with green eyes sunbathing topless on a beach
I tell an A&R come check me if you wanna talk about making an anthem
You wanna talk label politics, go and check David Cameron
Cause if success is judged by chart positions and riches
I′ll put the mic down and leave my legacy to reign on all these bitches
I love you so much sometimes I can′t breathe
But I still find that standing here watching you leave
I know you want excitement and life on the edge
And I lived like that for so long that it fucked with my head
It's the simple life that I′m dreaming of
It's the simple life that I′m dreaming of
No more sleepless nights looking for the way to survive
But I simply can't afford to change it up, change it up

Простая жизнь

Мне снится простая жизнь,
Мне снится простая жизнь,
Больше никаких бессонных ночей в поисках способа выжить.
Но я просто не могу позволить себе всё изменить, всё изменить.
X 2
Слушай,
Да, когда я вошёл в игру, я держал глаза широко открытыми, как рыба в море.
Я перестал улыбаться людям, которые мне не нравятся, в местах, где я не хочу быть.
Она сказала мне, что это всего лишь немного пудры, чтобы я лучше выглядел в HD.
Я видел видео, на мне было столько макияжа, что я даже не был похож на себя.
Так что теперь это только я, я сам и камера, 1080p.
Она увидела видео на весь экран на YouTube, теперь она хочет связаться с G.
Сказала, что придёт ко мне домой в длинном пальто, без ничего под ним.
Я бы любил тебя больше, если бы ты принесла мне пачку Rizla и что-нибудь поесть.
Пожалуйста, будь проще, не веди себя как пиявка.
Я не хочу слышать твою речь "Я не фанатка, скажи мне своё настоящее имя".
Моё настоящее имя Скепта, и я делаю это для моих парней, которые нарушают правила.
Я делаю это для девушки с зелёными глазами, загорающей топлес на пляже.
Я говорю A&R, приходите, проверьте меня, если хотите поговорить о создании гимна.
Вы хотите поговорить о политике лейбла, идите и проверьте Дэвида Кэмерона.
Потому что, если успех измеряется позициями в чартах и богатством,
Я положу микрофон и оставлю своё наследие царствовать над всеми этими сучками.
Я так сильно тебя люблю, что иногда не могу дышать.
Но я всё ещё стою здесь и смотрю, как ты уходишь.
Я знаю, ты хочешь волнения и жизни на грани.
И я так долго жил так, что это испортило мне голову.
Мне снится простая жизнь,
Мне снится простая жизнь,
Больше никаких бессонных ночей в поисках способа выжить.
Но я просто не могу позволить себе всё изменить, всё изменить.