Paroles et traduction Skepta - Same Old Story

Same Old Story

Bruv, I don't wanna listen to her
And she don't wanna listen to me
Last week we're talking together forever
This week, more fish in the sea
Shit's just killing me, G
I had the perfect picture
It was all laid out for me
But I feel like I'm in love with the pain, fam
'Cause it's the same old story
Same old questions, what's your body count?
Who were you linking before me?
And I hope she don't ask me back
'Cause my life like an episode of Maury
I've run out of excuses
The truth is I'm so cold, I'm so frozen
Too many times my heart has been broken
And I can't even do the fake love
There ain't no pretending
Thought that I found my partner-in-crime, my co-defendant
But it's like watchin' a film and you already know the ending
See me, I think I think too much
Try to keep it short and sweet but I say too much
Now she wanna go back and forth
She wanna play two touch
It's back to square one
Both said things that shouldn't have been said
Did things that shouldn't have been done
Wish I could turn back time
Man, I wish that I could get a rerun, 'cause
I had the perfect picture
It was all laid out for me
But I feel like I'm in love with the pain, fam
'Cause it's the same old story
Same old questions, what's your body count?
Who were you linking before me?
And I hope she don't ask me back
'Cause my life like an episode of Maury
I had the perfect picture
It was all laid out for me
But I feel like I'm in love with the pain, fam
'Cause it's the same old story
Same old questions, what's your body count?
Who were you linking before me?
And I hope she don't ask me back
'Cause my life like an episode of Maury
Said she loved me 'cause I wasn't like the rest
I rock and roll, I don't like the stress
Now the friendship's based on how quick I reply to text
She's talking reckless
I gotta bite my tongue
Don't wanna say anything I might regret
Died a thousand deaths
Man, I wore so much Ed Hardy, how could I forget?
That love kills slowly
Still, everybody tryna do holy matrimony
More time, one of them needs a trophy
And the other one's scared to be lonely
Every day another one falls off
They link the wrong thing and got way too cosy
Valentine's Day, it's all sweet and rosy
Spend every other day just tryna score points like Kobe
Nobody wants to lose but the winner gets nothing
Spent summer time stunting
Then winter time comes, everybody starts cuffing
You know love takes time
But relationship goals got everyone rushing
You get a feeling it's way too good to be true
So now you just tryna find something
Tryna find a reason
Friends asking me how I'm doing
I said: same shit, different season
My ex got a new boyfriend
I'm just tryna get even
We don't hate each other
No, we just came to the end of the road
She went one direction, I went the other
Guess I gotta find me a new lover
I had the perfect picture
It was all laid out for me
But I feel like I'm in love with the pain, fam
'Cause it's the same old story
Same old questions, what's your body count?
Who were you linking before me?
And I hope she don't ask me back
'Cause my life like an episode of Maury
I had the perfect picture
It was all laid out for me
But I feel like I'm in love with the pain, fam
'Cause it's the same old story
Same old questions, what's your body count?
Who were you linking before me?
And I hope she don't ask me back
'Cause my life like an episode of Maury

Та же самая старая история

Дорогая, я не хочу ее слушать
А она не хочет слушать меня
В прошлую неделю мы говорили о совместном будущем
В эту неделю есть еще много рыбы в море
Это просто убивает меня, дорогая
У меня была идеальная картинка
Все было так, как я хотел
Но я чувствую, что влюблен в боль, дорогая
Потому что это та же самая старая история
Те же самые старые вопросы, какое у тебя количество партнеров?
С кем ты встречалась до меня?
И я надеюсь, что она не спросит меня снова
Потому что моя жизнь как эпизод "Мори"
У меня кончились оправдания
Правда в том, что я такой холодный, что замерз
Мое сердце разбивалось слишком много раз
И я даже не могу притвориться, что люблю
Нет никакого притворства
Думал, что нашел своего напарника по преступлению, своего сообщника
Но это как смотреть фильм и заранее знать конец
Видишь ли, я думаю, что думаю слишком много
Стараюсь быть кратким, но говорю слишком много
Теперь она хочет играть в вопросы-ответы
Она хочет сыграть в "два касания"
Это возвращение к началу
Мы оба сказали то, чего не следовало говорить
Сделали то, чего не следовало делать
Жаль, что я не могу повернуть время вспять
Чувак, мне бы хотелось получить повтор, потому что
У меня была идеальная картинка
Все было так, как я хотел
Но я чувствую, что влюблен в боль, дорогая
Потому что это та же самая старая история
Те же самые старые вопросы, какое у тебя количество партнеров?
С кем ты встречалась до меня?
И я надеюсь, что она не спросит меня снова
Потому что моя жизнь как эпизод "Мори"
У меня была идеальная картинка
Все было так, как я хотел
Но я чувствую, что влюблен в боль, дорогая
Потому что это та же самая старая история
Те же самые старые вопросы, какое у тебя количество партнеров?
С кем ты встречалась до меня?
И я надеюсь, что она не спросит меня снова
Потому что моя жизнь как эпизод "Мори"
Она сказала, что любит меня, потому что я не такой, как все
Я рок-н-ролльщик, не люблю стресс
Теперь наша дружба основана на том, как быстро я отвечаю на сообщения
Она говорит нахально
Я должен прикусить язык
Не хочу говорить ничего, о чем потом могу пожалеть
Умирал тысячу раз
Чувак, я так много носил Ed Hardy, как я мог забыть?
Что любовь убивает медленно
Тем не менее, все стараются создать священный брак
Чаще всего кому-то из них нужен трофей
А другой боится остаться в одиночестве
Каждый новый день кто-нибудь ошибается
Они связываются с чем-то плохим и становятся слишком привязанными
День святого Валентина, все мило и радужно
Проводите все остальные дни, просто набирая очки, как Коби
Никто не хочет проигрывать, но победитель ничего не получает
Летом красовались
А зимой приходит время, и все начинают флиртовать
Ты знаешь, что любовь требует времени
Но цели отношений заставляют всех спешить
Ты чувствуешь, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Поэтому теперь ты просто пытаешься найти кое-что
Пытаешься найти причину
Друзья спрашивают меня, как я
Я сказал: то же самое, другой сезон
У моей бывшей появился новый парень
Я просто стараюсь не отставать
Мы не ненавидим друг друга
Нет, мы просто дошли до конца дороги
Она пошла в одну сторону, а я в другую
Думаю, мне нужно найти себе новую любовь
У меня была идеальная картинка
Все было так, как я хотел
Но я чувствую, что влюблен в боль, дорогая
Потому что это та же самая старая история
Те же самые старые вопросы, какое у тебя количество партнеров?
С кем ты встречалась до меня?
И я надеюсь, что она не спросит меня снова
Потому что моя жизнь как эпизод "Мори"
У меня была идеальная картинка
Все было так, как я хотел
Но я чувствую, что влюблен в боль, дорогая
Потому что это та же самая старая история
Те же самые старые вопросы, какое у тебя количество партнеров?
С кем ты встречалась до меня?
И я надеюсь, что она не спросит меня снова
Потому что моя жизнь как эпизод "Мори"