Paroles et traduction Skepta - Same Shit Different Day

Same Shit Different Day

Yeah, fuck Skepta
Junior
Meridian War
N17
London
This is what music sounds like in my dreams
Mental
Yeah, I′m in my zone
Livin the life of the young and gifted
In the studio, run out of drink, all we got is some weed and biscuits
I'm supposed to be writing
Instead I′m daydreaming about doggy-styling Kate Winslet
Snap out of the dream
Pass me the lighter let me light up the green
A million words in my head
Tryna think about punchlines that I haven't already said
I wanna write a diss track but my enemies are already dead
I only smoke one spliff but my eyes are already red
I'll be waiting til the cows come home
For man to offer me a biscuit cause I don′t normally beg
Open up the pizza box we got earlier but it′s full of crust and corn
We've been here so long
I just heard the speakers yawn
I go hard like Jason Bourne
These other MC′s remind me of Mr. Bean and Johnny English reborn
But I still beep my horn
And scream team UK
Cause that's where I made my name
That′s where I made my change
That's where I fucked up them pussyholes when they tried to pull off my chain
Nothing but true facts that I speak on the track
Real niggas know where the real niggas at
I′m a good youth but I will fight back
Out to the mixed-race, white and black
Fake G's all over the place
If you put it on me you better put something over your face
Cause I won't snitch I′ll tell the officer I don′t wanna press no charges
I'm closing the case
Discharge myself from the hospital
Fuck the constable
Go home and deal with the beef like sunday roast on a plate
See I grew up in London
Where the olders talk, but the youngers ain′t listening
I was given dirty looks by the priest at my christening
No food in the kitchen
Two brothers, one sister'n
Right now you′re listening to the oldest sibling
And I get so much cake I might change my surname to Kipling
All the mandem raise your glasses again
Here's to another year at the top of the game
Ah we just can′t stop toasting
Said I'll be a big MC but end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them's roasting
Same shit different day Me and the mandem moeshing
Said I′ll be a big MC but end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them′s roasting
Blacklisted, yeah

Même merde, journée différente

Ouais, va te faire foutre Skepta
Junior
Meridian War
N17
Londres
C'est comme ça que la musique sonne dans mes rêves
Mental
Ouais, je suis dans ma zone
Je vis la vie des jeunes et des doués
Au studio, on est à court de boisson, tout ce qu'on a c'est de l'herbe et des biscuits
Je suis censé écrire
Au lieu de ça, je rêve de faire la levrette à Kate Winslet
Sors du rêve
Passe-moi le briquet, laisse-moi allumer la verte
Un million de mots dans ma tête
J'essaie de penser à des punchlines que je n'ai pas encore dites
Je veux écrire un morceau de diss mais mes ennemis sont déjà morts
Je ne fume qu'un seul spliff, mais mes yeux sont déjà rouges
J'attendrai que les vaches rentrent à la maison
Pour que les gens m'offrent un biscuit parce que je ne mendie pas d'habitude
J'ouvre la boîte à pizza qu'on a eue plus tôt, mais elle est pleine de croûtes et de maïs
On est là depuis si longtemps
Je viens d'entendre les enceintes bailler
Je fonce comme Jason Bourne
Ces autres MC me rappellent Mr. Bean et Johnny English reborn
Mais je continue à klaxonner
Et crie l'équipe UK
Parce que c'est là que j'ai fait mon nom
C'est là que j'ai gagné mon argent
C'est là que j'ai baisé ces trous de balle quand ils ont essayé de m'arracher ma chaîne
Rien que des faits vrais que je dis sur le morceau
Les vrais n****s savent où sont les vrais n****s
Je suis un bon jeune, mais je me battrai
Contre les métisses, les blancs et les noirs
De faux G partout
Si tu t'en prends à moi, tu ferais mieux de te couvrir la tête
Parce que je ne balancerai pas, je dirai à l'officier que je ne veux porter aucune accusation
Je clos l'affaire
Je me décharge de l'hôpital
Fuck le gendarme
Je rentre chez moi et je m'occupe du bœuf comme d'un rôti du dimanche dans une assiette
Tu vois, j'ai grandi à Londres
Où les anciens parlent, mais où les jeunes n'écoutent pas
Le prêtre m'a jeté un regard noir lors de mon baptême
Pas de nourriture dans la cuisine
Deux frères, une soeur
Là, t'écoutes l'aîné des frères et des soeurs
Et j'ai tellement de gâteau que je pourrais changer mon nom de famille en Kipling
Tous les mandem lèvent leurs verres à nouveau
Voici une nouvelle année au sommet du jeu
Ah, on ne peut pas s'arrêter de porter des toasts
J'ai dit que je serais un grand MC, mais à la fin de l'année scolaire, ils pensaient que je plaisantais
Maintenant, j'ai 15 filles dans mon lit et chacune d'entre elles est en train de rôtir
Même merde, journée différente, moi et le mandem on fait la fête
J'ai dit que je serais un grand MC, mais à la fin de l'année scolaire, ils pensaient que je plaisantais
Maintenant, j'ai 15 filles dans mon lit et chacune d'entre elles est en train de rôtir
Sur liste noire, ouais