Paroles et traduction Skepta - Same Shit Different Day

Same Shit Different Day

Yeah, fuck Skepta
Junior
Meridian War
N17
London
This is what music sounds like in my dreams
Mental
Yeah, I′m in my zone
Livin the life of the young and gifted
In the studio, run out of drink, all we got is some weed and biscuits
I'm supposed to be writing
Instead I′m daydreaming about doggy-styling Kate Winslet
Snap out of the dream
Pass me the lighter let me light up the green
A million words in my head
Tryna think about punchlines that I haven't already said
I wanna write a diss track but my enemies are already dead
I only smoke one spliff but my eyes are already red
I'll be waiting til the cows come home
For man to offer me a biscuit cause I don′t normally beg
Open up the pizza box we got earlier but it′s full of crust and corn
We've been here so long
I just heard the speakers yawn
I go hard like Jason Bourne
These other MC′s remind me of Mr. Bean and Johnny English reborn
But I still beep my horn
And scream team UK
Cause that's where I made my name
That′s where I made my change
That's where I fucked up them pussyholes when they tried to pull off my chain
Nothing but true facts that I speak on the track
Real niggas know where the real niggas at
I′m a good youth but I will fight back
Out to the mixed-race, white and black
Fake G's all over the place
If you put it on me you better put something over your face
Cause I won't snitch I′ll tell the officer I don′t wanna press no charges
I'm closing the case
Discharge myself from the hospital
Fuck the constable
Go home and deal with the beef like sunday roast on a plate
See I grew up in London
Where the olders talk, but the youngers ain′t listening
I was given dirty looks by the priest at my christening
No food in the kitchen
Two brothers, one sister'n
Right now you′re listening to the oldest sibling
And I get so much cake I might change my surname to Kipling
All the mandem raise your glasses again
Here's to another year at the top of the game
Ah we just can′t stop toasting
Said I'll be a big MC but end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them's roasting
Same shit different day Me and the mandem moeshing
Said I′ll be a big MC but end of school term and they thought I was joking
Now I got 15 girls in my bed and each and every one of them′s roasting
Blacklisted, yeah

Та же фигня, другой день

Да, к черту Скепту
Джуниор
Война Меридиана
N17
Лондон
Вот как музыка звучит в моих снах, детка
Безумно
Да, я в своей зоне
Живу жизнью молодого и одаренного
В студии, кончилась выпивка, все, что у нас есть, это немного травы и печенья
Я должен писать
Вместо этого я мечтаю о том, как занимаюсь с Кейт Уинслет догги-стайл
Выныриваю из сна
Передай мне зажигалку, дай мне поджечь травку
Миллион слов в моей голове
Пытаюсь придумать панчлайны, которые я еще не говорил
Я хочу написать дисс, но мои враги уже мертвы
Я выкурил всего один косяк, но мои глаза уже красные
Буду ждать, пока корова не придет домой
Пока кто-нибудь не предложит мне печенье, потому что я обычно не попрошайничаю
Открываю коробку пиццы, которую мы заказали раньше, но она полна корочек и кукурузы
Мы здесь так долго
Я только что услышал, как зевнули колонки
Я иду жестко, как Джейсон Борн
Эти другие МС напоминают мне мистера Бина и Джонни Инглиша, возрожденных
Но я все еще сигналю
И кричу: "Команда Великобритании!"
Потому что это то место, где я сделал себе имя
Это то место, где я заработал свои деньги
Это то место, где я надрал задницы этим сосункам, когда они пытались сорвать мою цепь
Ничего, кроме правды, я говорю в треке
Настоящие ниггеры знают, где находятся настоящие ниггеры
Я хороший парень, но я буду драться
За всех метисов, белых и черных
Фальшивые гангстеры повсюду
Если ты наезжаешь на меня, лучше надень что-нибудь на лицо
Потому что я не стукач, я скажу офицеру, что не хочу выдвигать никаких обвинений
Я закрываю дело
Выписываюсь из больницы
К черту констебля
Иду домой и разбираюсь с говядиной, как с воскресным жарким на тарелке
Видишь ли, я вырос в Лондоне
Где старшие говорят, а младшие не слушают
Священник бросал на меня косые взгляды на моем крещении
Нет еды на кухне
Два брата, одна сестра
Прямо сейчас ты слушаешь старшего брата
И я получаю так много бабла, что мог бы сменить фамилию на Киплинг
Все мои парни, поднимите бокалы еще раз
За еще один год на вершине игры
Ах, мы просто не можем перестать чокаться
Говорил, что буду крутым МС, но в конце учебного года они думали, что я шучу
Теперь у меня в кровати 15 девчонок, и каждая из них жарится
Та же фигня, другой день. Я и мои парни отрываемся
Говорил, что буду крутым МС, но в конце учебного года они думали, что я шучу
Теперь у меня в кровати 15 девчонок, и каждая из них жарится
В черном списке, да