Paroles et traduction Skepta - Shutdown (Live at the BRITs)

Shutdown (Live at the BRITs)

Man's never been in Marquee when it's shutdown eh? Trusss me daddi
(Man's never been in)

When it's shutdown
That's not me and it's shutdown
Ring ring pussy, it's shutdown
Fashion week and it's shutdown
Went to the show sitting in the front row
In the black tracksuit and it's shutdown

Touch the road and it's shutdown
Boy Better Know when it's shutdown

Yeah, take time if a man wanna try me, no time
Usain Bolt when I run up on stage
I pick up the mic and it's reload time
Don't know your songs but they know mine
That's why I got gigs just like Joe Grind
After the show I be rolling mine
Don't care bout the no smoking sign
They try to steal my vision
This ain't a culture, it's my religion
God knows I don't wanna go prison
But if a man wanna try me, trust me listen
Me and my G's ain't scared of police

We don't listen to no politician
Everybody on the same mission
We don't care about your -ism and -cisms

Cause it's shutdown
That's not me and it's shutdown
Ring ring pussy, it's shutdown
Fashion week and it's shutdown
Went to the show sitting in the front row
In the black tracksuit and it's shutdown
Touch the road and it's shutdown
Boy Better Know when it's shutdown

You wanna act like a G for the camera
You say you're Muslim, you say you're Rasta

Say you don't eat pork, don't eat pussy
Liar, you're just a actor
Blud, you're not on your deen
And if Selassie saw you he would say
"Blud take off the red gold and green"
Them man are soft just like ice cream
Seen? Start moving correctly
If you don't wanna upset me, you get me?

You tryna show me your Fendi

I told you before, this shit don't impress me
I bet I make you respect me
When you see the mandem are selling out Wembley
Roll deep in a blacked out Bentley
Pull up outside like "wah gwan sexy"

Yeah, and it's shutdown
That's not me and it's shutdown
Ring ring pussy, it's shutdown
Fashion week and it's shutdown
Went to the show sitting in the front row
In the black tracksuit and it's shutdown
Touch the road and it's shutdown
Boy Better Know when it's shutdown

A bunch of young men all dressed in black dancing extremely aggressively on stage, it made me feel so intimidated and it's just not what I expect to see on prime time TV

I'm in a different class
When I get through I'mma bring my dargs
by, man a walk on the ark
Sittin' at the front, just like Rosa Parks
Trust me, you don't wanna see me get dark

Upset cause man are way up right now
And the shit happened all so fast
I was in Paris, shut down l'Arc
New York, shut down Central Park
Talk about London, yo Frisco where shall I start?
Walked in, spat ten bars
And each and every one of them came from the heart
None of my lyrics are stolen
"Go on then, go on then", that's my slogan
Wanna know how I did it with no label
No A-list songs, and I told them

Blud, I just shutdown
That's not me and it's shutdown
Ring ring pussy, it's shutdown
Fashion week and it's shutdown
Went to the show sitting in the front row
In the black tracksuit and it's shutdown
Touch the road and it's shutdown
Boy Better Know when it's shutdown

Link up Daddy
All right
Yo tomorrow I'm gonna come scoop you, we'll go to Biz's
Yeah for sure
All right
Dun know

Вырубился (Выступление на BRITs)

Мужик никогда не был в "Marquee", когда там всё вырубается, а? Поверь мне, детка
(Мужик никогда не был в)

Когда всё вырубается
Это не я, и всё вырубается
Звони-звони, киска, всё вырубается
Неделя моды, и всё вырубается
Пошёл на шоу, сижу в первом ряду
В чёрном спортивном костюме, и всё вырубается

Выхожу на дорогу, и всё вырубается
Boy Better Know, когда всё вырубается

Да, пусть попробуют, если хотят, времени нет
Усэйн Болт, когда я выбегаю на сцену
Беру микрофон, и это время перезарядки
Не знают твоих песен, но знают мои
Вот почему у меня концерты, как у Джо Гринда
После шоу я кручу свой
Мне плевать на знак "не курить"
Они пытаются украсть моё видение
Это не культура, это моя религия
Бог знает, я не хочу в тюрьму
Но если кто-то хочет меня проверить, поверь, слушай
Мне и моим пацанам не страшна полиция

Мы не слушаем никаких политиков
Все на одной волне
Нам плевать на ваши -измы и -цизмы

Потому что всё вырубается
Это не я, и всё вырубается
Звони-звони, киска, всё вырубается
Неделя моды, и всё вырубается
Пошёл на шоу, сижу в первом ряду
В чёрном спортивном костюме, и всё вырубается
Выхожу на дорогу, и всё вырубается
Boy Better Know, когда всё вырубается

Хочешь строить из себя гангстера перед камерой
Говоришь, что мусульманин, говоришь, что раста

Говоришь, что не ешь свинину, не ешь кисок
Лжец, ты просто актёр
Чувак, ты не на своём пути
И если бы Селасси увидел тебя, он бы сказал
"Чувак, сними с себя красно-жёлто-зелёное"
Эти парни мягкие, как мороженое
Видел? Начинай двигаться правильно
Если не хочешь меня расстроить, понимаешь?

Ты пытаешься показать мне свою Fendi

Я говорил тебе раньше, это дерьмо меня не впечатляет
Держу пари, я заставлю тебя уважать меня
Когда увидишь, как мои парни распродают "Уэмбли"
Катим глубоко в затонированном Bentley
Подъезжаю и говорю: "Как дела, красотка?"

Да, и всё вырубается
Это не я, и всё вырубается
Звони-звони, киска, всё вырубается
Неделя моды, и всё вырубается
Пошёл на шоу, сижу в первом ряду
В чёрном спортивном костюме, и всё вырубается
Выхожу на дорогу, и всё вырубается
Boy Better Know, когда всё вырубается

Куча молодых парней, все в чёрном, дико агрессивно танцуют на сцене, это меня так напугало, и это просто не то, что я ожидаю увидеть в прайм-тайм по телевизору

Я в другой лиге
Когда пробьюсь, я приведу своих корешей
Да, мужик, иду по ковчегу
Сижу впереди, как Роза Паркс
Поверь мне, ты не хочешь видеть меня разъярённым

Расстроен, потому что мы сейчас на вершине
И всё произошло так быстро
Я был в Париже, вырубил Триумфальную арку
Нью-Йорк, вырубил Центральный парк
Говоря о Лондоне, йоу, Фриско, с чего бы мне начать?
Зашёл, выдал десять строк
И каждая из них шла от сердца
Ни одна из моих строк не украдена
"Давай же, давай же", это мой слоган
Хочешь знать, как я сделал это без лейбла
Без топовых песен, и я сказал им

Чувак, я просто вырубаюсь
Это не я, и всё вырубается
Звони-звони, киска, всё вырубается
Неделя моды, и всё вырубается
Пошёл на шоу, сижу в первом ряду
В чёрном спортивном костюме, и всё вырубается
Выхожу на дорогу, и всё вырубается
Boy Better Know, когда всё вырубается

Свяжись, детка
Хорошо
Йоу, завтра заеду за тобой, сходим к Биз'у
Да, конечно
Хорошо
Знаю