Paroles et traduction Skeptik - Scarecrow

Scarecrow

From the middle of the stalks, it watches the harvest as seasons change
Watches with a smile, amused by all beneath its plane
All that lonely eyes behold become characters
A theater production of crows, their calls narrating
A desolate performance of the reaping and sowing
That over many moons turned into a field ungrowing
And though the legend is unspoken by the town below
The passersby heed the warning of the old scarecrow

Night by night, day by day
Don't go near the old cornmaze
Harvest moon intruders fall
Scarecrow leads them through the stalks

Can you hear the ravens song, it scatters the silence of the evening
Keep your home closed, ignore the muffled screaming
Everybody knows, but no one dares mention
Cause no one can forget the dark archaic legend
The chimes heard ringing on a windless night
Carrying a cruel, haunting melody, enveloping the scythe
Of a hollowed eyed straw man, awoken and watching
Devoid of a soul under full moon and stalking the crops

Night by night, day by day
Don't go near the old cornmaze
Harvest moon intruders fall
Scarecrow leads them through the stalks

Blood for the harvest, bones for the beast
Free from the post as the host is unleashed
Caught in a place where no god is in earshot
Into the corn and reborn into fear, caught
Blood for the harvest, bones for the beast
Free from the post where the host is unleashed
Caught in a place where no god is in earshot
Into the corn and reborn into fear

Night by night, day by day
Don't go near the old cornmaze
Harvest moon intruders fall
Scarecrow leads them through the stalks

Пугало

Из середины стеблей, оно наблюдает за урожаем, как меняются времена года,
Наблюдает с улыбкой, забавляясь всем, что под ним,
Все, что видят одинокие глаза, становится персонажами,
Театральная постановка ворон, их крики — повествование,
Пустынное представление жатвы и посева,
Которое за многие луны превратилось в поле нерастущее,
И хотя легенда не произносится вслух городом внизу,
Прохожие внимают предостережению старого пугала.

Ночь за ночью, день за днем,
Не подходи к старому кукурузному лабиринту,
Незваные гости под урожайной луной падают,
Пугало ведет их сквозь стебли.

Слышишь ли ты песню воронов, она рассеивает тишину вечера,
Держи свой дом закрытым, не обращай внимания на приглушенные крики,
Все знают, но никто не осмеливается упомянуть,
Потому что никто не может забыть темную древнюю легенду,
Перезвон колокольчиков, слышимый в безветренную ночь,
Несет жестокую, преследующую мелодию, окутывающую косу
Соломенного человека с пустыми глазами, пробудившегося и наблюдающего,
Лишенного души под полной луной и крадущегося по посевам.

Ночь за ночью, день за днем,
Не подходи к старому кукурузному лабиринту,
Незваные гости под урожайной луной падают,
Пугало ведет их сквозь стебли.

Кровь для урожая, кости для зверя,
Освобожденный от столба, хозяин выпущен на волю,
Пойманный в месте, где никакой бог не услышит,
В кукурузу и перерожденный в страх, пойман,
Кровь для урожая, кости для зверя,
Освобожденный от столба, где хозяин выпущен на волю,
Пойманный в месте, где никакой бог не услышит,
В кукурузу и перерожденный в страх.

Ночь за ночью, день за днем,
Не подходи к старому кукурузному лабиринту,
Незваные гости под урожайной луной падают,
Пугало ведет их сквозь стебли.