Paroles et traduction Skeptik - Serpent's Game

Serpent's Game

Lo' and now behold the glowing screen of moving images
Exhibiting the ringleaders of exploitation
Proclamating leadership to be bestowed upon them by
The will of those who have the force to witness vitriolic shame
Smearing out the character of any stood in opposition
To support a limited corrupted party system
Profiting gratuitously, ego masturbation
Is the gratifying symptom that compels the snakes into this fucking game

So cast your ballot as we feed the monster
Pretend your monarch gives a flying fuck

As the dark consumes again
And all will bow before the serpent's reign

Venom in the words of populations turned against itself
Demeaning and dehumanizing all who stand to disagree
People who might empathize instead are casting violence
A side effect of divisive political pollution
Justifying acts of immorality for purposes that benefit no party
But the criminals who perpetrate
Promising the power to destroy the fucking planet
To the suited serpent victor of this institution

So cast your ballot as we feed the monster
Pretend the winner gives a flying fucking fuck

As the dark consumes again
And all will bow before the serpent's reign

Are you a democrat or a republican
If you plan to have a voice, then you have no other choice
You may choose the rights you would prefer to have obstructed on
But the serpent's tongue will never know the language of the land

Змеиная игра

Взгляни на светящийся экран с движущимися изображениями,
Демонстрирующими главарей эксплуатации,
Провозглашающими, что лидерство даровано им
Волей тех, кто в силах наблюдать ядовитый позор,
Очерняющими характер любого, кто встал в оппозиции,
Чтобы поддерживать ограниченную коррумпированную партийную систему.
Безвозмездная прибыль, эго-мастурбация –
Вот приятный симптом, который заставляет змей вступать в эту чертову игру.

Так брось свой бюллетень, пока мы кормим монстра,
Притворись, что твоему монарху хоть немного не наплевать.

Тьма снова поглощает всё,
И все склонятся перед царствованием змеи.

Яд в словах населения, обращенного против себя,
Унижение и лишение человеческого облика всех, кто не согласен.
Люди, которые могли бы сопереживать, вместо этого проявляют агрессию –
Побочный эффект от раскола, вызванного политическим загрязнением.
Оправдание безнравственных поступков ради целей, которые не приносят пользы ни одной из сторон,
Кроме преступников, которые их совершают,
Обещающих власть уничтожить чёртову планету
Змею в костюме – победителю в этой игре институтов.

Так брось свой бюллетень, пока мы кормим монстра,
Притворись, что победителю хоть немного не наплевать.

Тьма снова поглощает всё,
И все склонятся перед царствованием змеи.

Ты демократ или республиканец?
Если ты хочешь иметь право голоса, у тебя нет другого выбора.
Ты можешь выбрать, какие права ты предпочел бы видеть нарушенными,
Но язык змеи никогда не будет знать языка этой земли.