Them - Skeptik traduction en allemand

Them

A pale glow flooded in through the window sill
The dark night beckons branches to their wicked dance
Like twisted finger tips, scratching through serenity
Tapping their unsettling rhythm into a cloudy glass
Bats and ravens cut their silhouettes in shadows cast
Up over the wall like portraits of abomination
The beating wings sing in harmony to dragging steps
Something′s coming over the hills, emerging through the mist

When you're all alone in the cold, dark night
And the moon is right, above the witches den
There′s a flash of light and a ghoulish glow
And before you know it, you're one of them

There's something strange, your veins are steady changing
An ice-cool feeling washing over your cluttered mind
It′s moving all through your soul and your body
Mixing chemicals inside of you and altering space and time
The bright lights are spilling and flooding and
Covering up all the pieces of your shattered reality and
Now your shape is shifting and turning and contorting and
Pouring into the frame of something far from humanoid

When you′re all alone in the cold, dark night
And the moon is right, above the witches den
There's a flash of light and a ghoulish glow
And before you know it, you′re one of them

Samhain. The victim of a ritual, symptoms of sorcery fallen into the wrong hands
Samhain. A shifting of your physical, sickness of wickedness twisted into a dark plan

When you're all alone in the cold, dark night
And the moon is right, above the witches den
There′s a flash of light and a ghoulish glow
And before you know it, you're one of them

Sie

Ein fahler Schein flutete durch die Fensterbank
Die dunkle Nacht lockt Äste zu ihrem bösen Tanz
Wie verdrehte Fingerspitzen, die durch die Stille kratzen
Ihren beunruhigenden Rhythmus auf ein trübes Glas klopfend
Fledermäuse und Raben schneiden ihre Silhouetten in geworfene Schatten
Über die Mauer hinweg wie Porträts der Abscheulichkeit
Die schlagenden Flügel singen im Einklang mit schleppenden Schritten
Etwas kommt über die Hügel, taucht aus dem Nebel auf

Wenn du ganz allein in der kalten, dunklen Nacht bist
Und der Mond genau über dem Hexennest steht
Gibt es einen Lichtblitz und ein makabres Leuchten
Und ehe du dich versiehst, bist du einer von ihnen

Da ist etwas Seltsames, deine Venen verändern sich stetig
Ein eiskaltes Gefühl überflutet deinen verwirrten Geist
Es bewegt sich durch deine ganze Seele und deinen Körper
Mischt Chemikalien in dir und verändert Raum und Zeit
Die hellen Lichter ergießen sich und fluten und
Decken alle Scherben deiner zerbrochenen Realität zu und
Jetzt verschiebt sich deine Gestalt und dreht und windet sich und
Ergießt sich in die Form von etwas weit von Humanoidem entferntem

Wenn du ganz allein in der kalten, dunklen Nacht bist
Und der Mond genau über dem Hexennest steht
Gibt es einen Lichtblitz und ein makabres Leuchten
Und ehe du dich versiehst, bist du einer von ihnen

Samhain. Das Opfer eines Rituals, Symptome der Zauberei, in die falschen Hände gefallen
Samhain. Eine Verschiebung deines Physischen, Krankheit der Bosheit, zu einem dunklen Plan verdreht

Wenn du ganz allein in der kalten, dunklen Nacht bist
Und der Mond genau über dem Hexennest steht
Gibt es einen Lichtblitz und ein makabres Leuchten
Und ehe du dich versiehst, bist du einer von ihnen