Paroles et traduction Skeptik feat. Jarlshof - Phantom's Pub

Far past where the barren-branched trees
Reach their wooded claws heavenward
Over forested paths, crimsoned by fallen leaves
A tavern hides, torn, lost in the in-between
And in between it's walls time is still
Where torment, tears and misfortune
Are poured in to the bottom of your cup
Forget your troubles, and transform your mind into sludge
As we raise them up

Welcome friends, where your wandering road ends
You'll find a welcoming entrance, but no doors
So bring your worries, your troubles and your fears
And we'll replace them all with infinite pints of beer

So let's get wrecked
Our spirits are never ending
Just top me off
Our souls rejoice tonight
Let's get fucked up
Let's toast each living brain cell
Cause we can not leave
In Phantom's Pub you're trapped inside

Now the hours grow longer and louder
Emptying the growlers
Metal mugs crash
In a mindless jollity
Caught up in a moment, we heathens- heedless
To the fact that the door we entered through is gone
Morning fades into twilight
But we would never have a solitary sign
For no light
Of the moon or sun enters into shine
And we're all too fucking drunk to care

So let's get wrecked
Our spirits are never ending
Just top me off
Our souls rejoice tonight
Let's get fucked up
Let's toast each living brain cell
Cause we can not leave
In Phantom's Pub you're trapped inside

There's a bar you may come across in time
Where the patrons that await within the walls are a tad bit off
A little bit of curiosity will lead you through the entry
And an orcish, goblin barkeep will see to it that you're inebriated
Mead, wine, ale, beer, shots, rum, whisky
And everything in between and around
To intoxicate your mind
In the deep enchanted forests things are mystical and shifty
So we might as well get smashed
While here stuck here for all time

Welcome friends, where your wandering road ends
You'll find a welcoming entrance, but no doors
So bring your worries, your troubles and your fears
And we'll replace them all with infinite pints of beer

So let's get wrecked
Our spirits are never ending
So top me off
Our souls rejoice tonight
Let's get fucked up
Let's toast each living brain cell
Cause we can not leave
In Phantom's Pub you're trapped inside

Далеко в прошлом, где деревья с голыми ветвями
Тянутся своими лесистыми когтями к небу
По лесным тропинкам, окрашенным в багровый цвет опавшими листьями
Таверна прячется, разорванная, затерянная в промежутке
И между ее стенами время неподвижно
Где мучения, слезы и несчастье
Налиты на дно вашей чашки
Забудьте о своих проблемах и превратите свой разум в осадок
Когда мы поднимем их на ноги

Добро пожаловать, друзья, туда, где заканчивается ваш блуждающий путь
Вы найдете гостеприимный вход, но никаких дверей
Так что приносите свои заботы, свои беды и свои страхи
И мы заменим их бесконечными кружками пива

Так давайте же сорвемся с места
Нашему настроению нет конца
Просто доведи меня до конца
Наши души радуются сегодня вечером
Давайте оторвемся по полной
Давайте выпьем за каждую живую клетку мозга
Потому что мы не можем уйти
В пабе Фантома вы заперты внутри

Теперь часы становятся длиннее и громче
Опустошаем гроулеры
Металлические кружки разбиваются
В бессмысленном веселье
Захваченные моментом, мы, язычники, не обращаем внимания
На то, что дверь, через которую мы вошли, исчезла
Утро переходит в сумерки
Но у нас никогда не было бы одинокого знака
Потому что нет света
Луна или солнце начинают сиять
И мы все слишком пьяны, чтобы обращать на это внимание

Так что давайте разобьемся вдребезги
Нашему настроению нет конца
Просто доведи меня до конца
Наши души радуются этой ночью
Давайте облажаемся
Давайте выпьем за каждую живую клетку мозга
Потому что мы не можем уйти
В пабе Phantom's вы заперты внутри

Есть бар, на который вы, возможно, наткнетесь вовремя
Где посетители, ожидающие в стенах, немного не в себе
Немного любопытства приведет вас ко входу
А бармен-орк или гоблин проследит за тем, чтобы вы были пьяны
Медовуха, вино, эль, пиво, шоты, ром, виски
И все, что находится между ними и вокруг них
Чтобы опьянить ваш разум
В глубоких заколдованных лесах все таинственно и изменчиво
Так что мы вполне можем разбиться вдребезги
А здесь застрянем здесь навсегда

Добро пожаловать, друзья, туда, где заканчивается ваш блуждающий путь
Вы найдете гостеприимный вход, но никаких дверей
Так что неси с собой свои заботы, неприятности и страхи
И мы заменим их бесконечными кружками пива

Так что давай оторвемся по полной
Нашему настроению нет конца
Так что выпьем за меня
Наши души радуются сегодня вечером
Давайте оторвемся по полной
Давайте выпьем за каждую живую клетку мозга
Потому что мы не можем уйти
В пабе Phantom's ты заперт внутри