Paroles et traduction Skeptik feat. Jarlshof - Phantom's Pub

Phantom's Pub

Far past where the barren-branched trees
Reach their wooded claws heavenward
Over forested paths, crimsoned by fallen leaves
A tavern hides, torn, lost in the in-between
And in between it's walls time is still
Where torment, tears and misfortune
Are poured in to the bottom of your cup
Forget your troubles, and transform your mind into sludge
As we raise them up

Welcome friends, where your wandering road ends
You'll find a welcoming entrance, but no doors
So bring your worries, your troubles and your fears
And we'll replace them all with infinite pints of beer

So let's get wrecked
Our spirits are never ending
Just top me off
Our souls rejoice tonight
Let's get fucked up
Let's toast each living brain cell
Cause we can not leave
In Phantom's Pub you're trapped inside

Now the hours grow longer and louder
Emptying the growlers
Metal mugs crash
In a mindless jollity
Caught up in a moment, we heathens- heedless
To the fact that the door we entered through is gone
Morning fades into twilight
But we would never have a solitary sign
For no light
Of the moon or sun enters into shine
And we're all too fucking drunk to care

So let's get wrecked
Our spirits are never ending
Just top me off
Our souls rejoice tonight
Let's get fucked up
Let's toast each living brain cell
Cause we can not leave
In Phantom's Pub you're trapped inside

There's a bar you may come across in time
Where the patrons that await within the walls are a tad bit off
A little bit of curiosity will lead you through the entry
And an orcish, goblin barkeep will see to it that you're inebriated
Mead, wine, ale, beer, shots, rum, whisky
And everything in between and around
To intoxicate your mind
In the deep enchanted forests things are mystical and shifty
So we might as well get smashed
While here stuck here for all time

Welcome friends, where your wandering road ends
You'll find a welcoming entrance, but no doors
So bring your worries, your troubles and your fears
And we'll replace them all with infinite pints of beer

So let's get wrecked
Our spirits are never ending
So top me off
Our souls rejoice tonight
Let's get fucked up
Let's toast each living brain cell
Cause we can not leave
In Phantom's Pub you're trapped inside

Паб "Фантом"

Далеко за тем местом, где деревья с голыми ветвями
Протягивают свои лесные когти к небесам,
По лесным тропам, багряным от опавших листьев,
Скрывается таверна, затерянная в промежутке.
И в её стенах время стоит на месте,
Где мучения, слёзы и несчастья
Наливаются на дно твоей кружки.
Забудь свои беды и преврати свой разум в кашу,
Поднимая бокалы вверх.

Добро пожаловать, друзья, туда, где заканчивается ваш извилистый путь.
Вы найдёте приветливый вход, но без дверей.
Так что несите свои заботы, свои беды и свои страхи,
И мы заменим их все бесконечными пинтами пива.

Так давайте же напьемся!
Наши души вечны.
Просто долей мне ещё.
Наши души сегодня ликуют.
Давайте упьемся до бесчувствия!
Давайте выпьем за каждую живую клетку мозга,
Ведь мы не можем уйти.
В пабе "Фантом" ты в ловушке.

Вот часы тянутся всё дольше и громче,
Опустошая кружки.
Металлические кружки сталкиваются
В бессмысленном веселье.
Пойманные в моменте, мы, язычники, бе heedless
К тому факту, что дверь, через которую мы вошли, исчезла.
Утро сменяется сумерками,
Но у нас не будет ни единого знака,
Ибо ни лунного,
Ни солнечного света не проникает сюда.
И нам всем слишком плевать, ведь мы пьяны.

Так давайте же напьемся!
Наши души вечны.
Просто долей мне ещё.
Наши души сегодня ликуют.
Давайте упьемся до бесчувствия!
Давайте выпьем за каждую живую клетку мозга,
Ведь мы не можем уйти.
В пабе "Фантом" ты в ловушке.

Есть бар, на который ты можешь наткнуться со временем,
Где завсегдатаи, ожидающие в его стенах, немного странные.
Немного любопытства приведёт тебя ко входу,
И орк-трактирщик позаботится о том, чтобы ты был пьян.
Медовуха, вино, эль, пиво, выпивка, ром, виски
И всё, что между ними,
Чтобы опьянить твой разум.
В глубоких заколдованных лесах всё мистично и зыбко,
Так что мы могли бы напиться,
Пока застряли здесь на веки вечные.

Добро пожаловать, друзья, туда, где заканчивается ваш извилистый путь.
Вы найдёте приветливый вход, но без дверей.
Так что несите свои заботы, свои беды и свои страхи,
И мы заменим их все бесконечными пинтами пива.

Так давайте же напьемся!
Наши души вечны.
Так что долей мне ещё.
Наши души сегодня ликуют.
Давайте упьемся до бесчувствия!
Давайте выпьем за каждую живую клетку мозга,
Ведь мы не можем уйти.
В пабе "Фантом" ты в ловушке.