Männer - Skero traduction en anglais

Männer

Produziert von: BumBum Kunst gemischt von: Flip Cuts: Dj Crum

I heng scho long gnua on dem Beidl dron das i song konn
Die Fraun hom uns gmocht oba sog ma wos a mon kann
Ob bladlwaach ob ongsponnt faad
Ober doch in olle gossn a Hans Dampf
Nix in da Birn oda nix wie studiern
Du host nix zum verliern, won ned jetzt sog ma won don
A Mon bist im Hirn des is da greste Muskl sponn eam oh den muast treniern
An Schwonz zum geniern oda a Stong wir da Long Don
Du must wos riskiern I n da Sondkistn fongts on
Es zöd wie beim Saufen nur da lezte der no stehn kann
Des meiste lernt ma von am ondan mo im Konkurenzkanpf

A echta Mo Du foast an Benz wei du host an Alimente gspoad
A echta Mo Du wohnst no immer bei da Mutti oba mochst auf hoat
A echta Mo 3 Stund im Bodezimmer kummt da des ned komisch vor

Ob Frauenschwarm oda eher 5 gegen ans,
Lass de ned verwirrn de Klischees san a Krampf
An Mo sichst im Füm nur mit Woffn in da hond
Se ren ned füh und rennan wie de Offn umanond
Wan er locht is a Schwoch des leben is a Kompf
Du bist eifasüchtig akresiev du host an klan Tick
Won du sobstsicha warast donn vertrogast a Kritik.
An Koffer so wie die hom fü Fraun am Sofa
Knusprig und frisch wora ausn Prolotoasta
Jetzt sitz er depresiev im hoibfertigen Rohbau
A Mo soitad ana sei der zu seim Wort steht
Ned groß red oba sofort sogt wan eam wos am Oasch geht
Erdrogt ned dick auf weil er was wos a koh
Er versteckt seine fehla gorned sondern orbeit dron
Mr. Brown hots scho gsogt und i glaub do is wos dro
A Mo bist erst donn mit da richtigen Frau.

A echta Mo du haust jedn um wei beim Redn duast da schwer
A echta Mo oda schreist umadum wie da Spies beim Militär
A echta Mo die Wille is Gesetz wie die Regln im Verkehr

HOCHDEUTSCH

Ich häng schon lange genug an diesem Schwanz dran,
Daß ich sagen kann: Frauen haben uns gemacht.
Aber sag mir was ein Mann kann
Ob soft oder angespannt,
Langweilig oder doch in allen Gassen ein Hans Dampf.
Nix im Hirn oder nix wie Studieren.
Du hast nix zu verlieren.
Wenn nicht, jetzt sag mir wann dann.
Ein Mann bist im Hirn.
Das ist der größte Muskel,
Spann ihn an, den musst trainieren.
Ob einen Schwanz zum genieren oder eine Stange wie der Long Dong.
Du musst was riskieren, in der Sandkiste fängt es an.
Es zählt, wie beim Saufen nur der Letzte, der noch stehn kann.
Das meiste lernt man von einem andern Mann im Konkurrenzkampf.

Ein echter Mann - Du fährst einen Merzdes Benz, weil du hast bei den Alimenten gespart.
Ein echter Mann - Du wohnst noch immer bei der Mutti, aber machst auf hart.
Ein echter Mann -3 Stunden im Badezimmer - kommt dir das nicht komisch vor?

Ob Frauenschwarm oder eher fünf gegen einen (=wichsen)
Lass dich nicht verwirren - die Klischees sind ein Krampf.
Einen Mann sieht man im Film nur mit Waffe in der Hand.
Sie reden nicht viel und rennen wie die Affen umeinand'.
Wenn er lacht ist er schwach.
Das Leben ist ein Kampf.
Du bist eifersüchtig, aggressiv und hast einen kleinen Tick.
Wenn du selbstsicher wärst, dann vertügst du auch Kritik.
Einen Koffer (Typen), so wie dich haben schon viele Fraun am Sofa.
Knusprig und frisch war er aus dem Proletentoaster.
Jetzt sitzt er nur mehr depressiv im halbfertigem Rohbau.
Ein Mann. sollte Einer sein, der zu seinem Wort steht.
Nicht groß redet, aber sofort sagt wenn ihm was am Arsch geht.
Er tägt nicht dick auf. Er weiß, was er kann.
Er versteckt seine Fehler gar nicht, sondern arbeitet daran.
Mr. J Brown hat es schon gesagt und ich glaube da ist was dran.
Ein Mann bist du erst mit der richtigen Frau.

Ein echter Mann - Du haust jeden um, weil beim Reden tust du dir schwer.
Ein echter Mann - Du schreist herum, wie der Spies (=General) beim Militär.
Ein echter Mann - Dein Wille ist Gesetz, wie die Regeln im Verkehr.

Men

Produced by: BumBum Kunst Mixed by: Flip Cuts: Dj Crum

I've been hanging on this dick long enough to say
Women made us, but tell me what a man can do
Whether soft or uptight, boring
Or a busybody in every alley
Nothing in the head or nothing but studying
You have nothing to lose, if not now, then when?
You're a man in your brain, that's the biggest muscle, flex it, you gotta train it
A dick to be embarrassed about or a pole like Long Dong
You gotta take risks, it starts in the sandbox
It counts like drinking, only the last one standing
You learn the most from another man in competition

A real man, you drive a Benz because you saved on alimony
A real man, you still live with your mom but act tough
A real man, 3 hours in the bathroom, doesn't that seem strange to you?

Whether a ladies' man or more of a five-against-one kind of guy,
Don't let the clichés confuse you, they're a pain
You only see a man in a movie with a gun in his hand
They don't talk much and run around like monkeys
When he laughs he's weak, life is a struggle
You're jealous, aggressive, you have a little tick
If you were confident, you could handle criticism.
Many women have had a suitcase (guy) like you on the sofa
Crispy and fresh, he was out of the proletarian toaster
Now he just sits depressed in the half-finished shell of a building
A man should be one who stands by his word
Doesn't talk big, but says immediately when something's bothering him
Doesn't brag because he knows what he can do
He doesn't hide his mistakes, he works on them
Mr. Brown already said it and I think there's something to it
You're only a man with the right woman.

A real man, you beat everyone up because you have trouble talking
A real man, or you yell around like the general in the military
A real man, your will is law, like the rules of the road

HIGH GERMAN

I've been hanging on this dick long enough,
To say: Women made us.
But tell me what a man can do
Whether soft or uptight,
Boring or a busybody in every alley.
Nothing in the head or nothing but studying.
You have nothing to lose.
If not now, then when?
You're a man in your brain.
That's the biggest muscle,
Flex it, you gotta train it.
Whether a dick to be embarrassed about or a pole like Long Dong.
You gotta take risks, it starts in the sandbox.
It counts like drinking, only the last one standing.
You learn the most from another man in competition.

A real man - You drive a Mercedes Benz, because you saved on alimony.
A real man - You still live with your mom, but act tough.
A real man -3 hours in the bathroom - doesn't that seem strange to you?

Whether a ladies' man or more of a five-against-one kind of guy (=jerking off)
Don't let the clichés confuse you - they're a pain.
You only see a man in a movie with a gun in his hand.
They don't talk much and run around like monkeys.
When he laughs he's weak.
Life is a struggle.
You're jealous, aggressive, and have a little tick.
If you were confident, you could handle criticism.
Many women have had a suitcase (guy) like you on the sofa.
Crispy and fresh, he was out of the proletarian toaster.
Now he just sits depressed in the half-finished shell of a building.
A man should be one who stands by his word.
Doesn't talk big, but says immediately when something's bothering him.
He doesn't brag. He knows what he can do.
He doesn't hide his mistakes, he works on them.
Mr. J Brown already said it and I think there's something to it.
You're only a man with the right woman.

A real man - You beat everyone up, because you have trouble talking.
A real man - You yell around, like the general in the military.
A real man - Your will is law, like the rules of the road.