Paroles et traduction Skero - Männer

Männer

Produziert von: BumBum Kunst gemischt von: Flip Cuts: Dj Crum

I heng scho long gnua on dem Beidl dron das i song konn
Die Fraun hom uns gmocht oba sog ma wos a mon kann
Ob bladlwaach ob ongsponnt faad
Ober doch in olle gossn a Hans Dampf
Nix in da Birn oda nix wie studiern
Du host nix zum verliern, won ned jetzt sog ma won don
A Mon bist im Hirn des is da greste Muskl sponn eam oh den muast treniern
An Schwonz zum geniern oda a Stong wir da Long Don
Du must wos riskiern I n da Sondkistn fongts on
Es zöd wie beim Saufen nur da lezte der no stehn kann
Des meiste lernt ma von am ondan mo im Konkurenzkanpf

A echta Mo Du foast an Benz wei du host an Alimente gspoad
A echta Mo Du wohnst no immer bei da Mutti oba mochst auf hoat
A echta Mo 3 Stund im Bodezimmer kummt da des ned komisch vor

Ob Frauenschwarm oda eher 5 gegen ans,
Lass de ned verwirrn de Klischees san a Krampf
An Mo sichst im Füm nur mit Woffn in da hond
Se ren ned füh und rennan wie de Offn umanond
Wan er locht is a Schwoch des leben is a Kompf
Du bist eifasüchtig akresiev du host an klan Tick
Won du sobstsicha warast donn vertrogast a Kritik.
An Koffer so wie die hom fü Fraun am Sofa
Knusprig und frisch wora ausn Prolotoasta
Jetzt sitz er depresiev im hoibfertigen Rohbau
A Mo soitad ana sei der zu seim Wort steht
Ned groß red oba sofort sogt wan eam wos am Oasch geht
Erdrogt ned dick auf weil er was wos a koh
Er versteckt seine fehla gorned sondern orbeit dron
Mr. Brown hots scho gsogt und i glaub do is wos dro
A Mo bist erst donn mit da richtigen Frau.

A echta Mo du haust jedn um wei beim Redn duast da schwer
A echta Mo oda schreist umadum wie da Spies beim Militär
A echta Mo die Wille is Gesetz wie die Regln im Verkehr

HOCHDEUTSCH

Ich häng schon lange genug an diesem Schwanz dran,
Daß ich sagen kann: Frauen haben uns gemacht.
Aber sag mir was ein Mann kann
Ob soft oder angespannt,
Langweilig oder doch in allen Gassen ein Hans Dampf.
Nix im Hirn oder nix wie Studieren.
Du hast nix zu verlieren.
Wenn nicht, jetzt sag mir wann dann.
Ein Mann bist im Hirn.
Das ist der größte Muskel,
Spann ihn an, den musst trainieren.
Ob einen Schwanz zum genieren oder eine Stange wie der Long Dong.
Du musst was riskieren, in der Sandkiste fängt es an.
Es zählt, wie beim Saufen nur der Letzte, der noch stehn kann.
Das meiste lernt man von einem andern Mann im Konkurrenzkampf.

Ein echter Mann - Du fährst einen Merzdes Benz, weil du hast bei den Alimenten gespart.
Ein echter Mann - Du wohnst noch immer bei der Mutti, aber machst auf hart.
Ein echter Mann -3 Stunden im Badezimmer - kommt dir das nicht komisch vor?

Ob Frauenschwarm oder eher fünf gegen einen (=wichsen)
Lass dich nicht verwirren - die Klischees sind ein Krampf.
Einen Mann sieht man im Film nur mit Waffe in der Hand.
Sie reden nicht viel und rennen wie die Affen umeinand'.
Wenn er lacht ist er schwach.
Das Leben ist ein Kampf.
Du bist eifersüchtig, aggressiv und hast einen kleinen Tick.
Wenn du selbstsicher wärst, dann vertügst du auch Kritik.
Einen Koffer (Typen), so wie dich haben schon viele Fraun am Sofa.
Knusprig und frisch war er aus dem Proletentoaster.
Jetzt sitzt er nur mehr depressiv im halbfertigem Rohbau.
Ein Mann. sollte Einer sein, der zu seinem Wort steht.
Nicht groß redet, aber sofort sagt wenn ihm was am Arsch geht.
Er tägt nicht dick auf. Er weiß, was er kann.
Er versteckt seine Fehler gar nicht, sondern arbeitet daran.
Mr. J Brown hat es schon gesagt und ich glaube da ist was dran.
Ein Mann bist du erst mit der richtigen Frau.

Ein echter Mann - Du haust jeden um, weil beim Reden tust du dir schwer.
Ein echter Mann - Du schreist herum, wie der Spies (=General) beim Militär.
Ein echter Mann - Dein Wille ist Gesetz, wie die Regeln im Verkehr.

Мужчины

Продюсер: BumBum Kunst. Сведение: Flip. Нарезка: Dj Crum

Я достаточно долго болтаюсь на этих яйцах, чтобы сказать:
Женщины сделали нас, но скажи мне, что может мужчина?
Мягкий или напряженный,
Скучный или же вездесущий живчик.
Пустая голова или только учеба.
Тебе терять нечего. Если не сейчас, то скажи, когда?
Мужчина ты в голове. Это самая большая мышца, напряги ее, ты должен ее тренировать.
Член, которым можно гордиться, или же хер, как у Лонг Донга.
Ты должен рисковать, с песочницы все начинается.
Считается, как при пьянке, только последний, кто может стоять.
Большинствому учишься у другого мужчины в конкурентной борьбе.

Настоящий мужчина. Ты водишь Мерседес, потому что сэкономил на алиментах.
Настоящий мужчина. Ты все еще живешь с мамой, но строишь из себя крутого.
Настоящий мужчина. 3 часа в ванной – тебе это не кажется странным?

Сердцеед или скорее пять против одного (мастурбируешь),
Не дай себя запутать, эти клише – судороги.
Мужчину видишь в фильме только с оружием в руке.
Они мало говорят и носятся как обезьяны.
Если он смеется, он слаб. Жизнь – это борьба.
Ты ревнивый, агрессивный и у тебя небольшой пунктик.
Если бы ты был уверен в себе, то вынес бы и критику.
Чемодан (парень), такой как ты, у многих женщин был на диване.
Хрустящий и свежий был он из пролетарского тостера.
Теперь он сидит депрессивный в недостроенном доме.
Мужчина должен быть тем, кто держит свое слово.
Не болтает много, а сразу говорит, если ему что-то не нравится.
Не выпендривается, потому что знает, что может.
Он не скрывает свои ошибки, а работает над ними.
Мистер Джей Браун уже сказал это, и я думаю, в этом что-то есть.
Мужчиной ты станешь только с правильной женщиной.

Настоящий мужчина. Ты бьешь всех, потому что с разговорами у тебя туго.
Настоящий мужчина. Ты орешь, как генерал в армии.
Настоящий мужчина. Твоя воля – закон, как правила дорожного движения.

НЕМЕЦКИЙ

Я уже достаточно долго таскаюсь с этим хозяйством,
Чтобы сказать: женщины сделали нас.
Но скажи мне, что может мужчина?
Расслабленный или напряженный,
Скучный или же вездесущий живчик.
Ничего в голове или только учеба.
Тебе нечего терять.
Если не сейчас, то скажи, когда.
Мужчина ты в голове.
Это самая большая мышца,
Напряги ее, ты должен ее тренировать.
Член, которым можно гордиться, или же хер, как у Лонг Донга.
Ты должен рисковать, в песочнице все начинается.
Считается, как при пьянке, только тот, кто последний устоит.
Большую часть учишься у другого мужчины в конкурентной борьбе.

Настоящий мужчина - ты водишь Мерседес, потому что экономил на алиментах.
Настоящий мужчина - ты все еще живешь с мамой, но корчишь из себя крутого.
Настоящий мужчина -3 часа в ванной - тебе это не кажется странным?

Сердцеед или, скорее, дрочишь,
Не дай себя запутать - клише - это судороги.
Мужчину в фильме видишь только с оружием в руках.
Они мало говорят и носятся, как обезьяны.
Если он смеется, он слабак.
Жизнь - это борьба.
Ты ревнивый, агрессивный, и у тебя есть пунктик.
Если бы ты был уверен в себе, то принял бы и критику.
Чемодан (парень), такой как ты, у многих женщин был на диване.
Хрустящий и свежий, он был из пролетарского тостера.
Теперь он сидит в депрессии в недостроенном доме.
Мужчина должен быть тем, кто держит свое слово.
Не болтает попусту, а сразу говорит, если ему что-то не нравится.
Он не важничает. Он знает, что может.
Он не скрывает своих ошибок, а работает над ними.
Мистер Джей Браун уже сказал это, и я думаю, в этом что-то есть.
Мужчиной ты станешь только с правильной женщиной.

Настоящий мужчина - ты всех бьешь, потому что с разговорами у тебя туго.
Настоящий мужчина - ты орешь, как генерал в армии.
Настоящий мужчина - твоя воля - закон, как правила дорожного движения.