Paroles et traduction Skero - Wert

Wert

Ane so wie di lost ma ned geh
Ane so wie di lost ma ne steh
Ane so wie di de schaut ma oh und ois is kloa ois is woa

Du bist die leiwanste Frau die i jemois droffn hob
Des hob i sofort gwust a won i domis bsoffn woa
Jetzt kum i nimmer mer los von dir
I wü a gorned los von ihr-
I geb jo zua am Anfang hob i mi gwert
Oba dann hob i gmerkt i wü mer von dir-du bist as Wert

I hobs fost scho nimma glaubt das di überhaupt gibt
I schau die oh und denk ma ollawie "herst i hob a Glick"
I woa ständig auf da Pistn angsoffn eitschikt
Die rumbrodarei hod mi scho nimma gfreid
I bin a goda Typ drum hots a no kane kert
I bin in die verliebt
Die Beziehungen hom oft
Net länger koidn ois a Packl Tschik
Und san paralell verlaufen wie beim BMX
Jetzt hob i die und hob die Faxn dick
Du bist fminien und vertrogst Kritik
Bist ka DramaQueen sondern die beste Kotz für mi
Wir san a Tim des si fordert und vertraut
Du bist Mutter Schwester Nutte Freindin
Ois in ana Frau.

Ane so wie di lost ma ned geh
Ane so wie di lost ma ne steh
Ane so wie di de schaut ma oh und ois is kloa ois is woa

Du bist die leiwandste Frau und i sog das heid
A won is sonst ned pack sag i das übas Mic
Füh hams probiert und san gscheitert dabei
Aba i schenier mi ned glaub ned das i übertreib
Wir kennan uns jetzt egdlich doch scho a Zeitl
Wir ham beide zum tuan dagegen wogst no ka Greidl
Die Koin is knopp wie da plotz in deim Kleidl
I wü ka Jocht nur an Gschropp und a Heisl

Des wird a längere gschicht mit uns wir zwa hoidn zam
A won se monche scho docht ham des mit uns zwa hoit ned long
Du bist mei schimmer am Horizont no imma has wir a Bodestrond
Du bist schee wie die Worheit oft wär jo sogn foit ma ned schwer
I wü mer von dir-Du bist as Wert.

WERT - HOCHDEUTSCH

Eine wie dich, lässt man nicht gehen.
Eine wie dich, lässt man nicht stehen.
Eine wie dich, die schaut man an und alles ist klar, alles ist Wahr.

Du bist die Leiwanste (beste) Frau die ich je getroffen habe.
Das hab ich sofort gewusst, auch wenn ich damals schon betrunken war
Jetzt komm ich nicht mehr los von dir, ich will auch gar nicht los von ihr.
Ich gebe ja zu am Anfang habe ich mich gewehrt, aber dann habe ich bemerkt.
Ich will mehr von dir.

Ich hab′s fast schon nicht mehr geglaubt, dass es dich überhaupt gibt.
Ich schau dich an und denk mir verdammt, hab ich ein Glück.
Ich war ständig auf der Piste, betrunken und eingeraucht.
Das ewige anbaggern hat mir eh schon keinen Spaß mehr gemacht.
Ich bin ein gerader Typ, darum hat's vor dir auch noch keine gehört:
"Ich bin in dich verliebt".
Die Beziehungen haben oft nicht länger gehalten als eine Packung Zigaretten
Und sind parallel verlaufen wie beim BMX.
Jetzt hab ich dich und die Faxen hab ich dick.
Du bist Feminin und verträgst Kritik.
Bist keine Dramaqueen nur die beste Katze für mich.
Wir sind ein Team, das sich fordert und vertraut du bist Mutter, Schwester, Nutte, Freundin alles in einer Frau.

Eine wie dich, lässt man nicht gehen.
Eine wie dich, lässt man nicht stehen.
Eine wie dich, die schaut man an und alles ist klar, alles ist Wahr.

Du bist die beste Frau und ich sag′s dir heute.
Auch wenn ich's sonst nicht schaff sag ich's dir übers Mic.
Viele habens probiert und sind gescheitert dabei.
Aber ich geniere mich nicht. Glaub nicht, das ich übertreib.
Wir kennen uns jetzt eigentlich doch schon eine Zeit lang
Und haben beide zu tun, dagegen wächst kein Kraut.
Die Kohle ist knapp wie der Platz in deinem Kleid.
Ich will keine Jacht nur ein Kind und ein Haus.
Das wird eine längere Geschichte mit uns.
Wir zwei halten zusammen.
Auch wenn sich manche gedacht haben das mit uns hält nicht lange.
Du bist mein Schimmer am Horizont.
Noch immer heiß wie ein Badestrand.
Du bist schön, wie die Wahrheit oft wäre.
"Ja" sagen fällt mir nicht schwer.
Ich will mehr von dir, du bist es Wert.

Worth

I wouldn't let someone like you go
I wouldn't let someone like you stand alone
I look at someone like you, and everything is clear, everything is true

You're the most amazing woman I've ever met
I knew it right away, even when I was drunk as a skunk
Now I can't get away from you
And I don't even want to get away from you-
I admit, at first, I resisted
But then I realized I want more from you - you're worth it

I almost didn't believe someone like you even existed
I look at you and always think, "Damn, I'm lucky"
I was always out on the town, drunk and stoned
The endless flirting wasn't fun anymore
I'm a straight-up guy, that's why no one before you heard it
I'm in love with you
Relationships often
Didn't last longer than a pack of cigarettes
And ran parallel like on a BMX
Now I have you, and I'm done with the bullshit
You're feminine and can handle criticism
You're not a drama queen, just the best girl for me
We're a team that challenges and trusts each other
You're mother, sister, lover, friend
All in one woman.

I wouldn't let someone like you go
I wouldn't let someone like you stand alone
I look at someone like you, and everything is clear, everything is true

You're the most amazing woman, and I'm saying it today
Even if I usually can't, I'm saying it through the mic
Many have tried and failed
But I'm not ashamed, don't think I'm exaggerating
We've known each other for quite a while now
We're both busy, nothing's gonna change that
Money is tight, like the space in your dress
I don't want a yacht, just a kid and a house

This is gonna be a long story with us, we're sticking together
Even though some thought it wouldn't last long with us
You're my glimmer on the horizon, still hot like a beach
You're as beautiful as the truth often is, saying "yes" to you is easy
I want more from you - you're worth it.

WORTH - HIGH GERMAN

You don't let someone like you go.
You don't let someone like you stand alone.
You look at someone like you, and everything is clear, everything is true.

You are the most amazing woman I have ever met.
I knew it right away, even though I was already drunk then
Now I can't get away from you, I don't even want to get away from her.
I admit, at first I resisted, but then I noticed.
I want more from you.

I almost didn't believe that you even existed.
I look at you and think to myself, damn, I'm lucky.
I was always out and about, drunk and stoned.
The endless flirting wasn't fun anymore.
I'm a straight guy, that's why no one before you heard it:
"I'm in love with you".
The relationships often didn't last longer than a pack of cigarettes
And ran parallel like on a BMX.
Now I have you, and I'm done with the bullshit.
You are feminine and can handle criticism.
You're not a drama queen, just the best girl for me.
We are a team that challenges and trusts each other, you are mother, sister, lover, friend, all in one woman.

You don't let someone like you go.
You don't let someone like you stand alone.
You look at someone like you, and everything is clear, everything is true.

You are the best woman and I'm telling you today.
Even if I usually can't do it, I'm telling you through the mic.
Many have tried and failed.
But I'm not ashamed. Don't think I'm exaggerating.
We've actually known each other for quite a while now
And we both have things to do, nothing's gonna change that.
Money is tight, like the space in your dress.
I don't want a yacht, just a child and a house.
This is going to be a long story with us.
The two of us stick together.
Even though some thought it wouldn't last long with us.
You are my glimmer on the horizon.
Still hot like a beach.
You are beautiful, as the truth often is.
Saying "yes" is not difficult for me.
I want more from you, you are worth it.