Paroles et traduction Skid Row - Beat Yourself Blind

Beat Yourself Blind

Give me a minute 'cause I'm wrapped in superstition
Pour me a chemical to take away the edge
Don't make up anything that's breaking all your fingers
Just slap around a bit of what it takes to pledge

Carry out another stone as a slave
Ask general know it all, "Who's juggling the earth?"
Tease all the natives that will walk across your grave
And shove aside your nation all for what it's worth

Beat yourself blind, beat yourself blind
Beat yourself blind, beat yourself blind
Beat yourself blind, beat yourself blind
And open eyes and a closed mind

Look at the suit in suspended animation
A faded outline that used to be a man
A piece of paper that's fallen out a window
Has got a better chance to know where it will land

Beat yourself blind, beat yourself blind
Beat yourself blind, beat yourself blind
Beat yourself blind
And open eyes and a closed mind

To bleed in vain, to bleed in vain
Under my eyes are painted skies

Down at the bone yard, they're diggin' up the relics
Handfuls of parasites thrown into machines
I got the phone call, they're tearin' down the mission
The zombies had a ball, but they don't know what it means

Beat yourself blind
Beat yourself blind
Beat yourself blind
...

Ослепи Себя

Дай мне минуту, я в плену суеверий,
Налей мне химии, чтоб снять напряжение.
Не выдумывай того, от чего пальцы ломаешь,
Просто скажи, чего стоит твоя клятва.

Тащишь очередной камень, словно раб,
Спрашиваешь всезнайку: "Кто вертит Землю?"
Дразнишь дикарей, что пройдут по твоей могиле,
И плевать тебе на свой народ, чего уж там.

Ослепи себя, ослепи себя,
Ослепи себя, ослепи себя,
Ослепи себя, ослепи себя,
И открой глаза, но закрой свой разум.

Смотри на костюм в анабиозе,
Блеклый контур того, кто был когда-то мужчиной.
У листка бумаги, выпавшего из окна,
Больше шансов узнать, где он приземлится.

Ослепи себя, ослепи себя,
Ослепи себя, ослепи себя,
Ослепи себя,
И открой глаза, но закрой свой разум.

Кровоточить напрасно, кровоточить напрасно,
Под моими глазами — расписные небеса.

На кладбище раскапывают реликвии,
Горсти паразитов бросают в машины.
Мне позвонили, сказали, сносят миссию,
Зомби веселились, но не знают, что это значит.

Ослепи себя,
Ослепи себя,
Ослепи себя,
...