Paroles et traduction Skid Row - Medicine Jar

Medicine Jar

Caught the mother jack knifin'
A little bit low lifin'
Goin' twenty paces with the medicine man
Runnin' from the girl in pigskin
A little gun shy but shootin'
Hidin' in the kitchen with his head in his hand

Bleed, me, why can't you say what you mean?

How far has it gone, it didn't take you long
To put your hand in the medicine jar
In your private hell, now you've found yourself
In the hands of the medicine jar

Sittin' here with all your bitchin'
Cookin' up a new addiction
Prayin' that the light of day ain't wakin' the dead
Droppin' like a bomb on Hiro
Shakin' like San Francisco
Only to be diggin' out to do it again

Bleed, me, why can't you say what you mean?

How far has it gone, it didn't take you long
To put your hand in the medicine jar
In your private hell, now you've found yourself
In the hands of the medicine jar

Make it go away, make it go away

Caught the mother jack knifin'
A little bit of low lifin'
Goin' twenty paces with the medicine man
Droppin' like the bomb on Hiro
Shakin' like San Francisco
Hidin' in the jungle with your head in the sand

How far has it gone, it didn't take you long
To put your hand in the medicine jar
In your private hell, now you've found yourself
In the hands of the medicine jar

How far has it gone, it didn't take you long
To put your hand in the medicine jar
In your private hell, now you've found yourself
In the hands of the medicine jar

One step from bein' free, what did you think
You'd see at the bottom of the medicine jar

Аптечка

Застукал мамашу с ножичком,
Живущую низко,
Идущую двадцать шагов с аптекарем.
Убегающую от девки в свиной коже,
Немного пугливую, но стреляющую,
Прячущуюся на кухне, обхватив голову руками.

Кровоточи, моя дорогая, почему ты не можешь сказать, что имеешь в виду?

Как далеко все зашло, тебе не потребовалось много времени,
Чтобы запустить руку в аптечку.
В твоем личном аду, теперь ты оказалась
В руках аптечки.

Сидишь здесь со всеми своими жалобами,
Выдумываешь новую зависимость,
Молишься, чтобы дневной свет не разбудил мертвецов.
Падаешь, как бомба на Хиросиму,
Трясешься, как Сан-Франциско,
Только для того, чтобы откопаться и сделать это снова.

Кровоточи, моя дорогая, почему ты не можешь сказать, что имеешь в виду?

Как далеко все зашло, тебе не потребовалось много времени,
Чтобы запустить руку в аптечку.
В твоем личном аду, теперь ты оказалась
В руках аптечки.

Пусть это пройдет, пусть это пройдет.

Застукал мамашу с ножичком,
Живущую низко,
Идущую двадцать шагов с аптекарем.
Падаешь, как бомба на Хиросиму,
Трясешься, как Сан-Франциско,
Прячешься в джунглях, зарывшись головой в песок.

Как далеко все зашло, тебе не потребовалось много времени,
Чтобы запустить руку в аптечку.
В твоем личном аду, теперь ты оказалась
В руках аптечки.

Как далеко все зашло, тебе не потребовалось много времени,
Чтобы запустить руку в аптечку.
В твоем личном аду, теперь ты оказалась
В руках аптечки.

В одном шаге от свободы, что ты думала
Увидеть на дне аптечки?