I Wonder - Skidders traduction en allemand

I Wonder

Times like these ain't easy
To be writing love songs
But the truth is really
We don't have too long to wonder
Was we right or we wrong?
But you make it easy
To write you this song

These words that I bring you
I wish I could sing you
You deserve much better
And I mean it but I wonder
If I got it right?
But you make it easy
To sing this song tonight

With these days I feel
We're not doin' so well
It seems like forever
Since you cast me your spell
And still you do

You've been there with me
We've been making love songs
And I know you'll give me
All that is needed to wonder
If we got it right

In these days, I feel
Now we're doin' so well
It seems like yesterday
I first cast my spell
And still I do

I wish I could sing you
All the words I bring you
But can't do it cause
You deserve much more
And I wonder
If I got it right
But you make it easy
When we turn out the light

I wonder, oh I wonder
If we did right
I start to wonder, mmm
If I got it right
It's no wonder, no wonder
'Cause we got it right

Ich Frage Mich

Zeiten wie diese sind nicht einfach
Um Liebeslieder zu schreiben
Doch die Wahrheit ist wirklich
Wir haben nicht zu lang, um uns zu fragen
Hatten wir recht oder unrecht?
Aber du machst es einfach
Dir dieses Lied zu schreiben

Diese Worte, die ich dir bringe
Ich wünschte, ich könnte sie dir singen
Du verdienst viel Besseres
Und ich meine es ernst, doch ich frage mich
Ob ich es richtig mache?
Aber du machst es einfach
Dieses Lied heute Nacht zu singen

An diesen Tagen fühle ich
Dass es uns nicht so gut geht
Es scheint eine Ewigkeit her
Seit du mich verzaubert hast
Und doch tust du es

Du warst für mich da
Wir haben Liebeslieder gemacht
Und ich weiß, du wirst mir geben
Alles, was nötig ist, um mich zu fragen
Ob wir es richtig machen

An diesen Tagen fühle ich
Dass es uns jetzt so gut geht
Es scheint wie gestern
Dass ich dich erst verzauberte
Und doch tu’ ich es

Ich wünschte, ich könnte dir singen
All die Worte, die ich dir bringe
Doch ich kann es nicht, denn
Du verdienst so viel mehr
Und ich frage mich
Ob ich es richtig mache
Aber du machst es einfach
Wenn wir das Licht ausmachen

Ich frage mich, oh ich frage mich
Ob wir richtig lagen
Ich beginne mich zu fragen, mmm
Ob ich es richtig gemacht habe
Es ist kein Wunder, kein Wunder
Denn wir haben es richtig gemacht