Paroles et traduction Skillet - Eating Me Away

Eating Me Away

It's eating me away
I said to God
It's rotting in my mind
It's like a cancer
Is there anything, anything at all to numb the nothingness
I need a reason to breathe
It's eating me away
It's eating me away
Save me from my rage
And my humanity
I'm more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
Yeah, yeah….
Yeah, yeah….
It's eating me away
It nibbles at my brain
The question of my existence
And the matter of pain
I shake my fist, I shake my fist
At the cosmos and my insignificance
I need a reason to breathe
It's eating me away
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me x2
Save me from my rage
And my humanity
I'm more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
All that I am, all that I want, all that I lack
Come on and save me
It's eating me away
Save me from my rage
And my humanity
I'm more nothing than being
Is this my legacy
Feel it eating me away
Yeah, yeah….

Съедает меня изнутри

Это съедает меня изнутри,
Я сказал Богу.
Это гниет в моем разуме,
Как раковая опухоль.
Есть ли что-нибудь, хоть что-то, чтобы заглушить эту пустоту?
Мне нужна причина дышать.
Это съедает меня изнутри,
Это съедает меня изнутри.
Спаси меня от моей ярости
И моей человечности.
Я скорее ничто, чем существо.
Неужели это мое наследие?
Чувствую, как это съедает меня изнутри.
Да, да….
Да, да….
Это съедает меня изнутри,
Это грызет мой мозг,
Вопрос моего существования
И вопрос боли.
Я сжимаю кулак, я сжимаю кулак
Против космоса и моей ничтожности.
Мне нужна причина дышать.
Это съедает меня изнутри.
Всё, что я есть, всё, чего я хочу, всего, чего мне не хватает,
Ну же, спаси меня x2
Спаси меня от моей ярости
И моей человечности.
Я скорее ничто, чем существо.
Неужели это мое наследие?
Чувствую, как это съедает меня изнутри.
Всё, что я есть, всё, чего я хочу, всего, чего мне не хватает,
Давай же, спаси меня.
Всё, что я есть, всё, чего я хочу, всего, чего мне не хватает,
Давай же, спаси меня.
Это съедает меня изнутри.
Спаси меня от моей ярости
И моей человечности.
Я скорее ничто, чем существо.
Неужели это мое наследие?
Чувствую, как это съедает меня изнутри.
Да, да….