Forever or the End - Skillet traduction en allemand

Forever or the End

Tell me what you're thinking so I don't have to pretend
'Cause your mind's a million miles away
I'm a song that goes on way beyond the ozone
You treat me like a stranger at the gates

Why you gotta make it so hard?
Why you gotta push me so far?
Just another weekend where we are barely speaking
Hoping that the silence keeps us safe

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped
Is this forever or is this the end?
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

It's better to be known here than to be alone here
Who will be the first to make a move?
You got me on the defense, 'cause just beyond my pretense
I'm afraid I'm disappointing you

I've still got some hope in my heart
But I don't even know where to start

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped
Is this forever or is this the end?

It's never over (it's never over)
It's never over (it's never over)
It's not too late to start it all again
It's never over (it's never over)
Let's start it over (let's start it over)
It's not too late to start it all again

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped
Is this forever or is this the end?
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Für immer oder das Ende

Sag mir, was du denkst, damit ich mich nicht verstellen muss
Denn deine Gedanken sind Millionen Meilen entfernt
Ich bin ein Lied, das weit über das Ozon hinausgeht
Du behandelst mich wie einen Fremden vor den Toren

Warum musst du es so schwer machen?
Warum musst du mich so weit treiben?
Wieder ein Wochenende, an dem wir kaum miteinander reden
In der Hoffnung, dass die Stille uns schützt

Wie bin ich hierher gekommen? War es etwas, das ich gesagt habe?
Als du für immer sagtest, hast du das so gemeint?
Ist es falsch, dass ich dich vermisse? Denn du bist nie gegangen
Aber die Last fühlt sich schwer an und ich bin einfach so ratlos
Ist das für immer oder ist das das Ende?
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Es ist besser, hier bekannt zu sein, als hier allein zu sein
Wer wird den ersten Schritt machen?
Du hast mich in die Defensive gedrängt, denn direkt hinter meiner Fassade
Habe ich Angst, dich zu enttäuschen

Ich habe immer noch Hoffnung in meinem Herzen
Aber ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll

Wie bin ich hierher gekommen? War es etwas, das ich gesagt habe?
Als du für immer sagtest, hast du das so gemeint?
Ist es falsch, dass ich dich vermisse? Denn du bist nie gegangen
Aber die Last fühlt sich schwer an und ich bin einfach so ratlos
Ist das für immer oder ist das das Ende?

Es ist nie vorbei (es ist nie vorbei)
Es ist nie vorbei (es ist nie vorbei)
Es ist nicht zu spät, alles noch einmal zu beginnen
Es ist nie vorbei (es ist nie vorbei)
Lass es uns noch einmal beginnen (lass es uns noch einmal beginnen)
Es ist nicht zu spät, alles noch einmal zu beginnen

Wie bin ich hierher gekommen? War es etwas, das ich gesagt habe?
Als du für immer sagtest, hast du das so gemeint?
Ist es falsch, dass ich dich vermisse? Denn du bist nie gegangen
Aber die Last fühlt sich schwer an und ich bin einfach so ratlos

Wie bin ich hierher gekommen? War es etwas, das ich gesagt habe?
Als du für immer sagtest, hast du das so gemeint?
Ist es falsch, dass ich dich vermisse? Denn du bist nie gegangen
Aber die Last fühlt sich schwer an und ich bin einfach so ratlos
Ist das für immer oder ist das das Ende?
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)