Paroles et traduction Skinner - Dicotomia
João
é
colorado
John
is
a
Red
Maria
é
gremista
Mary
is
a
Gremio
fan
No
grenal
nem
vão
pro
estádio
In
the
Gre-Nal,
they
don't
even
go
to
the
stadium
E
também
não
olham
a
partida
And
they
don't
watch
the
match
either
João
é
dos
tucano
John
is
a
Tucano
Maria
é
petista
Mary
is
a
PT
supporter
Mas
na
urna
eles
votam
em
branco
But
at
the
ballot
box,
they
vote
blank
Pra
em
casa
não
da
briga
So
that
there's
no
fight
at
home
João
é
sem
vergonha
John
is
shameless
Maria
é
envergonhada
Mary
is
bashful
João
fica
envergonhado
John
feels
ashamed
Maria
sem
vergonha
Mary
shameless
Se
o
errado
é
o
João
Whether
it's
John
who's
wrong
Ou
se
for
a
Maria
or
if
it's
Mary
Não
importa,
eu
to
falando
It
doesn't
matter,
I'm
talking
Ver
os
dois
juntos
é
estranho
Seeing
the
two
of
them
together
is
weird
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na,
I
don't
know
if
it'll
work
out
Na
na
na
não
se
vai
dar
certo
ou
não
Na
na
na,
it
won't
work
out
or
not
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na,
I
don't
know
if
it'll
work
out
Na
na
na
não
Na
na
na
no
João
é
pessimista
John
is
a
pessimist
Maria
é
otimista
Mary
is
an
optimist
João
é
um
revoltado
John
is
a
rebel
Maria
uma
santinha
Mary
a
saint
João
é
da
direita
John
is
from
the
right
Maria
é
de
esquerda
Mary
is
from
the
left
Mas
o
João
é
canhoto
But
John
is
left-handed
E
a
Maria
nem
sabe
ainda
And
Mary
doesn't
even
know
yet
João
é
um
magrelo
John
is
a
skinny
dude
Maria
uma
gordinha
Mary
is
a
chubby
girl
João
gosta
de
Pro
Evolution
John
likes
Pro
Evolution
Maria
prefere
o
Fifa
Mary
prefers
FIFA
Se
o
errado
é
o
João
Whether
it's
John
who's
wrong
Ou
se
for
a
Maria
or
if
it's
Mary
Não
importa,
eu
to
falando
It
doesn't
matter,
I'm
talking
Ver
os
dois
juntos
é
estranho
Seeing
the
two
of
them
together
is
weird
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na,
I
don't
know
if
it'll
work
out
Na
na
na
não
se
vai
dar
certo
ou
não
Na
na
na,
it
won't
work
out
or
not
Na
na
na
na
não
sei
se
vai
dar
certo
Na
na
na,
I
don't
know
if
it'll
work
out
Na
na
na
não
Na
na
na
no
Évaluez la traduction
1
Dicotomia
2 Horipa City
3 Barco do Amor
4 Mulheres
5 Clichê Sertanejo
6 Baile no 20
7 Hey Oh Hey
8 Tico Na Net
9 Arlindo
10 Arlindo (Acústica)
2 Horipa City
3 Barco do Amor
4 Mulheres
5 Clichê Sertanejo
6 Baile no 20
7 Hey Oh Hey
8 Tico Na Net
9 Arlindo
10 Arlindo (Acústica)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.