Paroles et traduction Skinny - Ce la farò

Ce la farò

Per ogni stronzo che non ha creduto in me
Per queste strade dove c′è scritto il mio nome
Mamma te lo giuro lo faccio solo per te
Fin quando la mi storia sarà urlata ad alta voce

Io ce la farò, io ce la farò
Per tutti i quartieri lo sanno tutti i miei bro
Infami, droga, serpi e puttane gli ho detto no
Mi hanno dato una chance e sai che non la sprecherò
O ce la farò, o ce la farò
Sai che nella merda io no non ci tornerò
Sono nato da solo e da solo ci morirò
Sono nato con zero e con zero non morirò

Scendo tutto griffato
Prima vestivo il disagio
G shock non segna L orario
Segna il tempo che vi è rimasto
Prendo marche tipo Ferragamo
E tutto quello che prima sognavo
Morirò su un mezzo nero opaco
Ma potrò dire ci sono arrivato
Ho preso da solo quello che vorresti
Tra mille problemi e una famiglia a pezzi
Nulla è impossibile tutto è fattibile
Basta soltanto che un po' tu ci credi
Sono partito da zero e voglio raggiungere il cielo
Sai che lo sto raggiungendo e agli infami gli brucia da dentro
Vuoi starmi vicino adesso che io vinco
Adesso che faccio una vita da fiction
Prima facevo una vita di merda e se avevo bisogno nessuno l′ho visto
Giro da solo per il quartiere
Sono un giaguaro contro le pantere
Batterò tutti nessuno ci crede
Il cielo era nero ma adesso si vede

Io ce la farò, io ce la farò
Per tutti i quartieri lo sanno tutti i miei bro
Infami, droga, serpi e puttane gli ho detto no
Mi hanno dato una chance e sai che non la sprecherò
O c'è la farò, o ce la farò
Sai che nella merda io no non ci tornerò
Sono nato da solo e da solo ci morirò
Sono nato con zero e con zero non morirò

Ci hanno preso tutto tranne i sogni
Io non perdo costi quel che costi
Cielo nero in questi brutti giorni
Io che cresco con l'odio negli occhi

Corro corro veloce
Vedi solo fame negli occhi
Sto coi raga giù in piazza
Quelli che non guardi negli occhi
Perdoname madre por mi vida loca
Bicarbonato frigge quella Coca
Una vita vuota, non voglio sbagliare
Sono una pedina nel gioco dell′oca

Diventerò ricco o morirò provandoci
Gia lo pensavo quando davo grammi
Qua tutti i diavoli prima eran angeli
Ma in questo inferno non riesci a salvarli

E ora staremo in alto, mi porto i miei ragazzi,
Cresciuti tra l′asfalto sempre troppo sbandati
Abbiamo diviso fame, sofferenza e pure guai
Al buio in quella cella pensi se c'è la farai
C′è la farai
Dalle palazzine a dove non so stato mai
La faccia sul giornale ed i miei pezzi dentro al night
Qua nessuno ti salva se tu non ti salverai
(Da solo)

Io ce la farò, io ce la farò
Per tutti i quartieri lo sanno tutti i miei bro
Infami, droga, serpi e puttane gli ho detto no
Mi hanno dato una chance e sai che non la sprecherò
O c'è la farò, o ce la farò
Sai che nella merda io no non ci tornerò
Sono nato da solo e da solo ci morirò
Sono nato con zero e con zero non morirò

I Will Make It

For every asshole who didn't believe in me
For these streets where my name is written
Mom, I swear I'm doing this just for you
Until my story is shouted out loud

I will make it, I will make it
For all the neighborhoods, all my bros know
Scumbags, drugs, snakes and whores, I said no
They gave me a chance and you know I won't waste it
Oh, I will make it, I will make it
You know I won't go back to the shit
I was born alone and I will die alone
I was born with nothing and I won't die with nothing

I go out all dressed up
Before, I wore discomfort
G-Shock doesn't mark the time
It marks the time you have left
I buy brands like Ferragamo
And everything I used to dream of
I will die on a matte black vehicle
But I will be able to say I made it
I took what you would like on my own
Among a thousand problems and a broken family
Nothing is impossible, everything is doable
You just have to believe in it a little
I started from scratch and I want to reach the sky
You know I'm reaching it and it burns the scumbags inside
You want to be close to me now that I'm winning
Now that I live a life like a fiction
Before, I had a shitty life and when I needed help, I didn't see anyone
I walk alone in the neighborhood
I'm a jaguar against panthers
I will beat everyone, nobody believes it
The sky was black but now it can be seen

I will make it, I will make it
For all the neighborhoods, all my bros know
Scumbags, drugs, snakes and whores, I said no
They gave me a chance and you know I won't waste it
Oh, I will make it, I will make it
You know I won't go back to the shit
I was born alone and I will die alone
I was born with nothing and I won't die with nothing

They took everything from us except dreams
I don't lose, no matter the cost
Black sky in these bad days
Me growing up with hatred in my eyes

I run, I run fast
You only see hunger in my eyes
I'm with the guys down in the square
The ones you don't look in the eyes
Forgive me mother for my crazy life
Bicarbonate fries that Coke
An empty life, I don't want to make mistakes
I'm a pawn in the game of goose

I will become rich or die trying
I already thought so when I was dealing grams
Here all devils were once angels
But in this hell you can't save them

And now we'll be on top, I'm taking my boys,
Grown up among the asphalt, always too wild
We shared hunger, suffering and even trouble
In the dark in that cell you wonder if you'll make it
You'll make it
From the buildings to where I've never been
My face on the newspaper and my songs inside the club
Here nobody saves you if you don't save yourself
(Alone)

I will make it, I will make it
For all the neighborhoods, all my bros know
Scumbags, drugs, snakes and whores, I said no
They gave me a chance and you know I won't waste it
Oh, I will make it, I will make it
You know I won't go back to the shit
I was born alone and I will die alone
I was born with nothing and I won't die with nothing