Paroles et traduction Skinny - Ce la farò

Ce la farò

Per ogni stronzo che non ha creduto in me
Per queste strade dove c′è scritto il mio nome
Mamma te lo giuro lo faccio solo per te
Fin quando la mi storia sarà urlata ad alta voce

Io ce la farò, io ce la farò
Per tutti i quartieri lo sanno tutti i miei bro
Infami, droga, serpi e puttane gli ho detto no
Mi hanno dato una chance e sai che non la sprecherò
O ce la farò, o ce la farò
Sai che nella merda io no non ci tornerò
Sono nato da solo e da solo ci morirò
Sono nato con zero e con zero non morirò

Scendo tutto griffato
Prima vestivo il disagio
G shock non segna L orario
Segna il tempo che vi è rimasto
Prendo marche tipo Ferragamo
E tutto quello che prima sognavo
Morirò su un mezzo nero opaco
Ma potrò dire ci sono arrivato
Ho preso da solo quello che vorresti
Tra mille problemi e una famiglia a pezzi
Nulla è impossibile tutto è fattibile
Basta soltanto che un po' tu ci credi
Sono partito da zero e voglio raggiungere il cielo
Sai che lo sto raggiungendo e agli infami gli brucia da dentro
Vuoi starmi vicino adesso che io vinco
Adesso che faccio una vita da fiction
Prima facevo una vita di merda e se avevo bisogno nessuno l′ho visto
Giro da solo per il quartiere
Sono un giaguaro contro le pantere
Batterò tutti nessuno ci crede
Il cielo era nero ma adesso si vede

Io ce la farò, io ce la farò
Per tutti i quartieri lo sanno tutti i miei bro
Infami, droga, serpi e puttane gli ho detto no
Mi hanno dato una chance e sai che non la sprecherò
O c'è la farò, o ce la farò
Sai che nella merda io no non ci tornerò
Sono nato da solo e da solo ci morirò
Sono nato con zero e con zero non morirò

Ci hanno preso tutto tranne i sogni
Io non perdo costi quel che costi
Cielo nero in questi brutti giorni
Io che cresco con l'odio negli occhi

Corro corro veloce
Vedi solo fame negli occhi
Sto coi raga giù in piazza
Quelli che non guardi negli occhi
Perdoname madre por mi vida loca
Bicarbonato frigge quella Coca
Una vita vuota, non voglio sbagliare
Sono una pedina nel gioco dell′oca

Diventerò ricco o morirò provandoci
Gia lo pensavo quando davo grammi
Qua tutti i diavoli prima eran angeli
Ma in questo inferno non riesci a salvarli

E ora staremo in alto, mi porto i miei ragazzi,
Cresciuti tra l′asfalto sempre troppo sbandati
Abbiamo diviso fame, sofferenza e pure guai
Al buio in quella cella pensi se c'è la farai
C′è la farai
Dalle palazzine a dove non so stato mai
La faccia sul giornale ed i miei pezzi dentro al night
Qua nessuno ti salva se tu non ti salverai
(Da solo)

Io ce la farò, io ce la farò
Per tutti i quartieri lo sanno tutti i miei bro
Infami, droga, serpi e puttane gli ho detto no
Mi hanno dato una chance e sai che non la sprecherò
O c'è la farò, o ce la farò
Sai che nella merda io no non ci tornerò
Sono nato da solo e da solo ci morirò
Sono nato con zero e con zero non morirò

Я справлюсь

Для каждого ублюдка, который в меня не верил
Для этих улиц, где написано мое имя
Мама, я тебе клянусь, что делаю это только для тебя
Пока мою историю будут выкрикивать во весь голос

Я справлюсь, я справлюсь
Все районы знают всех моих братанов
Подонкам, наркоте, змеям и продажным женщинам я сказал нет
Они дали мне шанс, и ты знаешь, что я его не упущу
Я справлюсь, я справлюсь
Знай, что в дерьмо я больше не вернусь
Я родился один и один умру
Я родился с нулем и с нулем не умру

Выхожу весь в дизайнерских вещах
Раньше я носил отчаяние
G shock не показывает время
Он отмечает время, которое у вас осталось
Я беру марки типа Ferragamo
И все, о чем раньше мечтал
Я умру на получерном автомобиле
Но я смогу сказать, что я этого добился
Я взял самостоятельно то, что ты хотел бы
Среди тысячи проблем и раздробленной семьи
Ничто невозможно, все достижимо
Нужно просто немного поверить
Я начал с нуля и хочу достичь неба
Ты знаешь, что я к нему приближаюсь, и подонки от этого горят внутри
Ты хочешь быть рядом со мной сейчас, когда я побеждаю
Теперь, когда я живу жизнью из кино
Раньше я жил дерьмовой жизнью, и если мне что-то было нужно, я не видел никого
Я хожу один по району
Я ягуар против пантер
Я всех победю, никто не верит
Небо было черным, но сейчас его видно

Я справлюсь, я справлюсь
Все районы знают всех моих братанов
Подонкам, наркоте, змеям и продажным женщинам я сказал нет
Они дали мне шанс, и ты знаешь, что я его не упущу
Я справлюсь, я справлюсь
Знай, что в дерьмо я больше не вернусь
Я родился один и один умру
Я родился с нулем и с нулем не умру

У нас забрали все, кроме мечтаний
Я не сдаюсь, чего бы это ни стоило
Черное небо в эти ужасные дни
Я, который растет с ненавистью в глазах

Я бегу, бегу быстро
Вижу только голод в глазах
Я с пацанами на площади
Теми, кому не смотришь в глаза
Прости меня, мать, за мою сумасшедшую жизнь
Сода кипятит этот кокаин
Пустая жизнь, я не хочу ошибаться
Я фигура в игре в гуся

Я стану богатым или умру, пытаясь
Я уже думал об этом, когда продавал граммы
Здесь все дьяволы раньше были ангелами
Но в этом аду их не удастся спасти

И теперь мы будем наверху, я беру с собой своих парней
Выросших на асфальте, всегда слишком побитых
Мы разделили голод, страдания и даже беды
В темноте той камеры ты думаешь, получится ли у тебя
У тебя получится
От трущоб до места, где я никогда не был
Мое лицо в газете, а мои статьи в ночном клубе
Здесь никто тебя не спасет, если ты сам себя не спасешь
(Один)

Я справлюсь, я справлюсь
Все районы знают всех моих братанов
Подонкам, наркоте, змеям и продажным женщинам я сказал нет
Они дали мне шанс, и ты знаешь, что я его не упущу
Я справлюсь, я справлюсь
Знай, что в дерьмо я больше не вернусь
Я родился один и один умру
Я родился с нулем и с нулем не умру