Paroles et traduction SkinnyFlackoo - Bad Luck

Bad Luck

I been feeling so stuck right now, yeah yeah
And I don't know who to trust right now, yeah yeah
Its like I got bad luck right now, yeah yeah
Like I don't know who to trust like
I be trying to stay sane but blue lights
Wake up every morning
Weight on my chest
Feels like I'm living
In a constant test
Every day it's the same old thing
Bad luck follows me through the rain

Feeling stuck
Can't move forward
Can't seem to catch a break
It's absurd
Life keeps throwing punches all up in my face
I'm on the ropes
I'm at my lowest
Can't seem to find a way
Been through hardest road
And its hard to cope
I lost my job, and I'm like that's it
The bills pile up, my anxiety sticks
I feel like I'm drowning, can't catch my breath
Everything round me, turns to a mess
Don't get to clowning you could be next
The walls is surrounding
Build up my stress
I try to stay positive, but it's hard to do
When everything seems to be falling through
I'm searching for a glimpse of a little hope, dam
I cant see it girl so I'm sorry
Everything like a far reach
I don't know what to do
I just wanna make it stop
Bad luck cant shake it off

I been feeling so stuck right now, yeah yeah
And I don't know who to trust right now, yeah yeah
Its like I got bad luck right now, yeah yeah
Like I don't know who to trust like
I be trying to stay sane but blue lights
Wake up every morning
Weight on my chest
Feels like I'm living
In a constant test
Every day it's the same old thing
Bad luck follows me through the rain

Hard to keep on going,
When I'm feeling so low
I wish I could just catch a break
And let my worries go
But I'll keep on fighting, i won't give up the fight
I know there's still hope,
Chance to make things right
I see the world around me, and it's moving so fast
I just wanna chase my dreams, wont leave it me in the past
I'm still standing still
Time keeps ticking by
Feeling like I'm lost,
Wondering why
Should I stop or
Should I even try

I know I'll get through this, and find my way
I'll keep moving forward, day by day
I'll keep pushing, and i won't give in
Because eventually, I know ima win

Malchance

Je me sens tellement coincé en ce moment, ouais ouais
Et je ne sais pas à qui me fier en ce moment, ouais ouais
C'est comme si j'avais la poisse en ce moment, ouais ouais
Comme si je ne savais pas à qui me fier genre
J'essaie de rester sain d'esprit mais les gyrophares
Je me réveille chaque matin
Un poids sur ma poitrine
J'ai l'impression de vivre
Dans un test constant
Chaque jour, c'est la même chose
La malchance me suit sous la pluie

Je me sens coincé
Je ne peux pas avancer
Je n'arrive pas à avoir de répit
C'est absurde
La vie continue de me frapper en plein visage
Je suis sur le fil du rasoir
Je suis au plus bas
Je n'arrive pas à trouver un moyen
J'ai traversé le chemin le plus dur
Et c'est difficile à gérer
J'ai perdu mon travail, et je me dis que c'est fini
Les factures s'accumulent, mon anxiété persiste
J'ai l'impression de me noyer, je n'arrive pas à respirer
Tout autour de moi, se transforme en désordre
Ne te moque pas, tu pourrais être la prochaine
Les murs m'entourent
Accumulent mon stress
J'essaie de rester positif, mais c'est difficile à faire
Quand tout semble s'effondrer
Je cherche un aperçu d'un peu d'espoir, zut
Je ne le vois pas ma belle, alors je suis désolé
Tout semble hors d'atteinte
Je ne sais pas quoi faire
Je veux juste que ça s'arrête
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette malchance

Je me sens tellement coincé en ce moment, ouais ouais
Et je ne sais pas à qui me fier en ce moment, ouais ouais
C'est comme si j'avais la poisse en ce moment, ouais ouais
Comme si je ne savais pas à qui me fier genre
J'essaie de rester sain d'esprit mais les gyrophares
Je me réveille chaque matin
Un poids sur ma poitrine
J'ai l'impression de vivre
Dans un test constant
Chaque jour, c'est la même chose
La malchance me suit sous la pluie

Difficile de continuer,
Quand je me sens si mal
J'aimerais pouvoir juste avoir un répit
Et laisser mes soucis s'envoler
Mais je continuerai à me battre, je n'abandonnerai pas le combat
Je sais qu'il y a encore de l'espoir,
Une chance d'arranger les choses
Je vois le monde autour de moi, et il bouge si vite
Je veux juste poursuivre mes rêves, je ne les laisserai pas dans le passé
Je suis toujours immobile
Le temps continue de s'écouler
J'ai l'impression d'être perdu,
Je me demande pourquoi
Devrais-je arrêter ou
Devrais-je même essayer

Je sais que je vais traverser ça, et trouver mon chemin
Je continuerai d'avancer, jour après jour
Je continuerai à pousser, et je ne céderai pas
Parce que finalement, je sais que je vais gagner