Paroles et traduction SkinnyJewlz - Misfit

Misfit

Verlier mich in der Nacht im Glas und denke an dich
Und ich frag mich grad, denkst du auch an mich?
Mann, du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit
Grenze mich nur ab, will nichts und niemanden sehen
Und es fuckt mich ab, dass du nicht verstehst
Denn du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit

Konzentrieren am Tag is' schwer, denn ich war nachts wieder gefangen
In Gedanken an uns beide, wie es früher mal war
Und ich schlaf nicht mehr, sieht man mir auch ziemlich gut an
Wie eine Leiche, leere Augen und blass

Sie fragt, was mit mir is'? Huh? Mit mir is nix, eh
Sie nennen mich Freak, doch ich bin einfach ich
Alles deine Schuld, denn du hast mein'n Kopf damals gefickt
Seit dieser Zeit hab ich 'nen Schaden, brandgemarkt in mir drin, ey

Ignorier mein Handy, meine Freunde, tut mir leid
Ich kann nix dafür, sorry, is' nicht so gemeint, ah
Schließe mich nur ein und ich will nicht mehr raus
Die Wolken werden grau, ein Gewitter zieht auf

Ich schau dem Regen noch zu wie er fällt
Und Linien auf der Scheibe zieht
Und wie der Whiskey weiterfließt

Verlier mich in der Nacht im Glas und denke an dich
Und ich frag mich grad, denkst du auch an mich?
Mann, du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit
Grenze mich nur ab, will nichts und niemanden sehen
Und es fuckt mich ab, dass du nicht verstehst
Denn du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit

Liege antriebslos auf meiner Couch
Ich weiß, dass ich was ändern muss
Doch starr nur Löcher in die Luft

Yeah, jetzt schnapp ich meine Kippen und die Schlüssel von dem Tisch
Schmeiß die Jacke an und zieh mir die Kapuze ins Gesicht
Mach die Tür auf und es knallt, der Donner nach dem hellen Blitz
Peil mein Auto an und werde sehr nass auf dem Weg dahin, ah

Steige ein, drück aufs Gas, Mukke komplett auf Anschlag
Geradeaus, durch die Nacht, bis der neue Tag erwacht
Regenwasser, das hat Platz, an der Scheibe bei der Fahrt
Alles sehr schwer erkennbar, halte an dann sitz ich da

Und ich schau dem Regen noch zu wie er fällt
Und Linien auf der Scheibe zieht
Und wie der Whiskey weiterfließt

Verlier mich in der Nacht im Glas und denke an dich
Und ich frag mich grad, denkst du auch an mich?
Mann, du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit
Grenze mich nur ab, will nichts und niemanden sehen
Und es fuckt mich ab, dass du nicht verstehst
Denn du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit

Misfit

I lose myself in the night, in the glass, thinking of you
And I wonder, are you thinking of me too?
Man, you made me who I am, a misfit
I just isolate myself, I don't want to see anything or anyone
And it pisses me off that you don't understand
Because you made me who I am, a misfit

Concentrating during the day is hard, because I was trapped in the night again
In thoughts of us both, how it used to be
And I don't sleep anymore, it's pretty obvious
Like a corpse, empty eyes and pale

She asks, what's wrong with me? Huh? Nothing's wrong with me, eh
They call me a freak, but I'm just me
It's all your fault, because you fucked my head back then
Since that time I've got damage, branded in me, hey

Ignore my phone, my friends, I'm sorry
I can't help it, sorry, it's not meant that way, ah
I just lock myself in and I don't want to get out anymore
The clouds are turning gray, a thunderstorm is brewing

I watch the rain as it falls
And draws lines on the glass
And how the whiskey keeps flowing

I lose myself in the night, in the glass, thinking of you
And I wonder, are you thinking of me too?
Man, you made me who I am, a misfit
I just isolate myself, I don't want to see anything or anyone
And it pisses me off that you don't understand
Because you made me who I am, a misfit

Lying motionless on my couch
I know I have to change something
But just staring at holes in the air

Yeah, now I grab my cigarettes and the keys off the table
I throw on my jacket and pull the hood over my face
I open the door and it slams shut, the thunder after the bright flash
I aim for my car and get very wet on the way there, ah

I get in, step on the gas, music all the way up
Straight ahead, through the night, until the new day awakens
Rainwater, that has space, on the glass during the drive
Everything is very hard to see, I stop then I sit there

And I watch the rain as it falls
And draws lines on the glass
And how the whiskey keeps flowing

I lose myself in the night, in the glass, thinking of you
And I wonder, are you thinking of me too?
Man, you made me who I am, a misfit
I just isolate myself, I don't want to see anything or anyone
And it pisses me off that you don't understand
Because you made me who I am, a misfit