Paroles et traduction Skinnybear - Buscando el cielo

Buscando el cielo

Esas miradas, no dicen nada y no lo entiendo
Si era tan fácil, ¿entonces dime que pasó?
Entre la entrada del paraíso y del infierno
Me tomaría otro vaso pero el bar cerró

Si no hice nada cuando alguien tuvo sus lamentos
¿Porque ahora espero que alguien quite mi dolor?
Ellos gritaron que yo ocultara sentimientos
Entonces lo hice pero al final fui quién perdió

Mordiste la mano del niño que te hizo comer
Y le dejaste cicatrices, dime como no comprendes
En mi hombro la balanza entre el bien y el mal
Y en mi espalda una mochila con el peso suficiente

Hey, el vacío es peor que ayer
No respiro e' tanto beber
Tus suspiros clavao' en mi piel
Dime girl
Lo que ves
Tardes enteras pensándote
Dentro e' mi cuarto luces de led
Distanciate
Este frío es mejor

Yo que tengo libertad, pero me siento como en cana
Que tengo pa' comer y también tengo una cama
Y aún así paso quejandome, me creo mi propio drama
Mis sueños se quedaron atrapao' en la ventana

Es extraño que lo diga
Pero extraño tu calor
Son extrañas las heridas
De un amor inconsecuente

Cállame, bésame, tócame, mátame
But be gentle

Quieren quitarme mi sensibilidad y lo que me hace humano
Cual es el problema si a todos los considero hermanos
Cual es el problema del modo en que yo te doy la mano
Cual es el problema de todos que al débil miran raro

Ahora el mundo mira pantallas, y nadie mira caras
Ya va tiempo que "amigos" ni me buscan ni me llaman
Las promesas rotas prenden el alma en muchas llamas
Más guerras, más gente matan
Más droga, menos mañana

Estoy buscando el cielo, pero no está
Busco mi consuelo en la soledad
Entre el desespero y la ansiedad
Dime donde espero la respuesta

Paso del viernes, es otra noche
Para perderme en el alcohol
Sueño con verte, acariciarte
Y en tus mejillas ver el rubor

Looking for Heaven

Those looks, they say nothing and I don't understand
If it was so easy, then tell me what happened?
Between the entrance of paradise and hell
I would have another drink but the bar is closed

If I did nothing when someone had their sorrows
Why do I now expect someone to take away my pain?
They shouted at me to hide my feelings
So I did, but in the end I was the one who lost

You bit the hand of the boy who made you eat
And you left him with scars, tell me how you don't understand
On my shoulder the balance between good and evil
And on my back a backpack with enough weight

Hey, the emptiness is worse than yesterday
I'm not breathing so much from drinking
Your sighs are stuck in my skin
Tell me, girl
What do you see
Whole afternoons thinking about you
Inside my room, LED lights
Distance yourself
This cold is better

I who have freedom, but I feel like I'm in prison
That I have something to eat and I also have a bed
And yet I spend my time complaining, I create my own drama
My dreams were trapped in the window

It's strange that I should say it
But I miss your warmth
The wounds of an
Inconsequential love

Shut me up, kiss me, touch me, kill me
But be gentle

They want to take away my sensitivity and what makes me human
What's the problem if I consider everyone brothers?
What's the problem with the way I shake your hand?
What's the problem with everyone looking down on the weak?

Now the world watches screens, and no one looks at faces
It's been a long time since "friends" have sought me out or called me
Broken promises set souls on fire
More wars, more killing
More drugs, less tomorrow

I'm looking for heaven, but it's not there
I seek my solace in solitude
Between despair and anxiety
Tell me where I wait for the answer

Friday's up, it's another night
To lose myself in alcohol
I dream of seeing you, of caressing you
And of seeing the blush on your cheeks