Paroles et traduction Skinnybear - Infierno o Paraíso

Infierno o Paraíso

Vivo sin dormir, viajando sin pasaporte
Sigo dormido, sin vivir
Ya no hay mal que yo no soporte

Si es que malo yo no he sido
Aunque me digan que yo
Lo tenga merecido, no les creo
No, no, no, no

Ya nadie sabe, lo que he sido
Nadie ve lo que mis ojo′ esconden
No tener ni para el colectivo'
No es algo que me hace menos hombre

Perdí toa′ tus foto'
El corazón roto
Extraño tus besos en la cama
Más vasos rotos, tiras del loto
Sentirte lejos es morir

Puedo escribirte los versos más... tristes
Triste es creer en un dios y que dios se olvide que existes

Anhelo ser como todo' ellos
Tener pa′ remedios cuando tenga tos
Te ahoga esa corbata atada en el cuello
Y lo que me ahoga a mi es no tener voz

Quiero
Ser como todos
Tener mis ahorros
Quisiera ser ciego
Para no ver como ríen de mi

Tener un trabajo
Tener hijos bellos
Volver a poder confiar
En las personas

Vivo sin dormir, viajando sin pasaporte
Sigo dormido, sin vivir
Ya no hay mal que yo no soporte

Si es que malo yo no he sido,
Aunque me digan que yo
Lo tenga merecido, no les creo
No, no, no, no

Aye
El oso flako mami

Hell or Heaven

I live without sleeping, traveling without a passport
I'm still asleep, not living
There is no evil that I can't handle anymore

If I haven't been evil
Even though they tell me that I
Deserve it, I don't believe them
No, no, no, no

Nobody knows what I've been through
Nobody sees what my eyes hide
Not having enough for the bus
Doesn't make me less of a man

I lost all your pictures
My heart is broken
I miss your kisses in bed
More broken glasses, lottery draws
Feeling far away from you is like dying

I can write you the saddest verses...
Sad is believing in a God and God forgetting that you exist

I long to be like everyone else
To have money for medicine when I have a cough
The tie tied around your neck is choking you
And what's choking me is not having a voice

I wish
To be like everyone else
To have my savings
I wish I was blind
So I wouldn't have to see them laughing at me

To have a job
To have beautiful children
To be able to trust again
In people

I live without sleeping, traveling without a passport
I'm still asleep, not living
There is no evil that I can't handle anymore

If I haven't been evil,
Even though they tell me that I
Deserve it, I don't believe them
No, no, no, no

Aye
Skinnybear, babe