Paroles et traduction Skinnyg - رحلة

رحلة

Am chilling بداية الموضوع كنت قاعد في البيت
That's what I'm feeling جتني فكرة أسافر إلى الفضاء
كلمت أمي إني طالع لدقيقة
بس في الحقيقة طاير للفضاء أنا عن طريق امريكا
ستفته كل حاجة دايرة في شنطة
قمت لابسه طلعت ثقيلة قالوا الصاروخ ما تطلع
دقيت لي صاحبي قاعد شغال جو ة NASA
قلت ليهو جازف لي صاروخ قام جايب لي عبارة
دبرت نفسي و بقيت متوجه للمريخ
I went to the moon بعدين ضيعت الطريق
اتذكرت انو قالو مافي أوكسجين بي جاي
قلت في نفسي كدي أتأكد براي
فكيت الخوذة من راسي و عملت
And it was good كان في أوكسجين
ما في أي زول شماو clean أوكسجي
The first person to do it
كان سكني رائد الفضاء
حنكتني بيش NASA كده اكتشفت انو
للبيت back مشيت أولع الصاروخ وارجع
طلعت لي خارجيات Damm بس
البنزين هدى انتهى وهسي ارجع كيف كمان؟

I really thought that I'm gonna lose my way
افتكرت أن الوضع انتهى بي
But after that شفت لي
Someone on the moon و كان بنادي لي

عاينت كويس شفته بت و مشيت ليها
فضائية جد سمحه و طيبة يا حليلة
I talk to her قمت سائل كيف الحال
She told me that she's doing good
بس أنت جيت من وين كمان؟
وقفت دغري بديت اتفلسف و اوري في نفسي
أنا from the Earth planet B بهناك شوفي
Okay ردت لي قامت قالت لي
What are you planning to do today طيب أنت
طوالي رديت ليها قلت أنا فاضي
We can sit و نسمع للأغاني
We can sit here or we can chill there
بجيب لك السماعة و نسمع الأغاني
قلت ليها نمشي نسمع الأغاني
قلت ليها نمشي نسمع الأغاني
ردت لي قالت I really don't want, I'm good
كسرت لي قلبي بديت احس
That I'm not feeling good
قعدت افكر طوالي بعد الحكاية ديك
جاتني فكرة استاذ ليهو فكرة سنين
جبت ليها روز كانت في يوم لي هدية
قالت لا she turned me down الله يهديها
دا ما اوكي الحنك دا اصلو ما تمام
سكيني اتخارج رافع راية السلام

Am so dead
I really feel so dead
To the earth خلاص بعد دا رجعت
To vent to my mom

Voyage

Je me détends, au début, j'étais assis à la maison
C'est ce que je ressens, j'ai eu l'idée de voyager dans l'espace
J'ai appelé ma mère pour lui dire que je sortais un instant
Mais en réalité, je vole dans l'espace, via l'Amérique
J'ai emballé tout ce dont j'avais besoin dans un sac
Je me suis habillé, c'était lourd, ils ont dit que la fusée ne pouvait pas décoller
J'ai appelé mon pote qui travaille à la NASA
Je lui ai dit de me trouver une fusée, il m'a ramené un vaisseau
Je me suis débrouillé et j'ai continué vers Mars
Je suis allé sur la lune, puis je me suis perdu
Je me suis souvenu qu'ils avaient dit qu'il n'y avait pas d'oxygène là-bas
Je me suis dit que j'allais vérifier par moi-même
J'ai retiré mon casque et j'ai respiré
Et c'était bon, il y avait de l'oxygène
Il n'y avait personne, de l'oxygène pur
La première personne à le faire
C'était Skinny, l'astronaute
J'ai envoyé un message à la NASA, j'ai découvert que
Il fallait rentrer, j'ai allumé la fusée et je suis revenu
J'ai eu des problèmes à la douane, mais
L'essence a été consommée, comment vais-je revenir maintenant ?

J'ai vraiment pensé que j'allais me perdre
J'ai pensé que tout était fini pour moi
Mais après ça, j'ai vu
Quelqu'un sur la lune, qui m'appelait

J'ai regardé de près, j'ai vu une fille, je suis allé vers elle
Une extraterrestre, vraiment gentille et bienveillante, mon amour
J'ai parlé à elle, je lui ai demandé comment ça allait
Elle m'a dit qu'elle allait bien
Mais d'où tu viens aussi ?
J'ai immédiatement commencé à me vanter et à me mettre en avant
Je viens de la planète Terre, B, vois-tu
Okay, elle m'a répondu, elle m'a dit
Qu'est-ce que tu prévois de faire aujourd'hui ?
J'ai immédiatement répondu, j'ai dit que j'étais libre
On peut s'asseoir et écouter de la musique
On peut s'asseoir ici ou on peut se détendre là-bas
Je t'apporte les écouteurs et on écoute de la musique
Je lui ai dit de venir écouter de la musique
Je lui ai dit de venir écouter de la musique
Elle a répondu, elle a dit : Je n'en ai vraiment pas envie, ça va
Elle m'a brisé le cœur, j'ai commencé à sentir
Que je ne me sentais pas bien
J'ai continué à réfléchir après cette histoire
J'ai eu une idée, un plan que j'avais depuis des années
Je lui ai apporté une rose, c'était un cadeau pour elle un jour
Elle a dit non, elle m'a refusé, que Dieu la guide
Ce n'est pas bien, ce truc, il n'est pas cool
Skinny a fait demi-tour, brandissant le drapeau de la paix

Je suis tellement mort
Je me sens vraiment tellement mort
Vers la Terre, après ça, je suis retourné
Pour me confier à ma mère