Paroles et traduction Skioffi - Al cielo di Roma

Al cielo di Roma

Io non ho detto mai di vincere
Ho solo detto: "Aspettami, anche per un attimo"
Se tardo è perché nella testa porto il traffico
Io non ho smesso mai di ridere
Ho solo smesso di parlare a ciò che immagino
La verità sarà un singhiozzo mentre parlerò di te
Sotto casa tua la gente entra nei locali
Ed io guardo la tua finestra con un bicchiere tra le mani
Ascolto il chiasso di notturni al Colosseo e ai Fori Imperiali
Aspetto un autobus che mi riporti a casa mia
Anche se casa mia in fondo non so dov'è

Non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere
Come ho fatto io con te da sempre

Lasciami solo adesso che si dorme
Quando la gente non fiata e il sole si nasconde
E se dovesse piovere non correre, copriti
Affrontala pensando che il mondo non vive stando ai nostri comodi
E un viaggio non ha regole, per questo viaggio tanto
E voglio innamorarmi tanto ed amo barcollando
Ho visto che hai cambiato la tua foto
Il tuo cane poggia il muso sulle tua ginocchia colmandoti il vuoto
E siamo piccoli bastardi su un pianeta
Che vivono la notte stando con una candela
Cancelliamo le ombre scottandoci con la cera
Sperando che la luna stanotte sia più sincera
Se vuoi ti stringo forte a me
Tu lasciati prendere, nel cuore ho un fuoco come te

E non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere, no

E non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere, no
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere
Come ho fatto io con te da sempre

To the Roman Sky

I never said I wanted to win
I just said, "Wait for me, even for a moment"
If I'm late, it's because I'm carrying traffic in my head
I never stopped laughing
I just stopped talking to what I imagine
The truth will be a sob while I talk about you
People are entering the bars under your house
And I'm looking at your window with a glass in my hand
I listen to the noise of nocturnal creatures at the Colosseum and the Roman Forum
I'm waiting for a bus to take me back home
Even though I don't know where my home is after all

I don't know
If it's nice to think about you when there's nothing to laugh about
And I don't know
If the Roman sky is fine with me even when I decide to kill
As I've always done with you

Leave me alone now that everyone's sleeping
When people don't breathe and the sun hides
And if it starts to rain, don't run, cover yourself
Face it thinking that the world doesn't live according to our comfort
And a trip has no rules, so this trip for so long
And I want to fall in love so much and I love stumbling
I saw that you changed your photo
Your dog rests his muzzle on your knees, filling the void
And we are small bastards on a planet
Who live at night with a candle
We erase the shadows by burning ourselves with wax
Hoping that the moon tonight is more sincere
If you want, I'll hold you close to me
Let yourself be taken, I have a fire in my heart like you

And I don't know
If it's nice to think about you when there's nothing to laugh about
And I don't know
If the Roman sky is fine with me even when I decide to kill, no

And I don't know
If it's nice to think about you when there's nothing to laugh about, no
And I don't know
If the Roman sky is fine with me even when I decide to kill
As I've always done with you