Paroles et traduction Skioffi - Il vento più caldo

Il vento più caldo

Guardo il polline galleggiare e non sentire nient'altro
Se non la brezza che rallenta e poi cedere, si blocca sul casco
Aprire le braccia in motorino con il vento più caldo
Nemmeno fosse un abbraccio, tanto
Io mi nascondo e resto con la speranza che tu venga a cercarmi
Come i bambini fare a nascondino e stare coi piedi scalzi
Perché la terra la voglio sentire coi piedi e le mani
Perché voglio sentirti baciarti e capire che è bello essere umani

E resto sveglio questa notte
Almeno baciami forte
E dopo portami con te a morire più forte
E resto sveglio questa notte
Quasi mi fai paura
Ma in fondo cosa importa se sto bene così
Sto bene così
Sto bene così
Quasi mi fai paura
Ma stiamo bene così insieme

Guardo il cielo finché non rimango più a fissare quella luce su Marte
Se senti freddo rubati la mia felpa, mettila sulle gambe
Andiamo a teatro, tu dammi la mano e recitiamo una parte
Facciamo finta che viviamo da soli su un pianeta distante
Dove nessuno ci vede, dai, ti va bene?
Che in fondo mi sta bene anche solo guardarti riempire un bicchiere
Ed io mi sento nel deserto come quando stai morendo di sete
E tu sei quella goccia da bere

E resto sveglio questa notte
Almeno baciami forte
E dopo portami con te a morire più forte
E resto sveglio questa notte
Quasi mi fai paura
Ma in fondo cosa importa se sto bene così
Sto bene così
Sto bene così
Quasi mi fai paura
Ma stiamo bene così insieme

The Warmest Wind

I watch the pollen float and feel nothing else
Except the breeze that slows down and then gives in, stuck on my helmet
Opening my arms on a scooter in the warmest wind
It's not even like an embrace, so much
I hide myself and hope you come looking for me
Like children playing hide-and-seek and going barefoot
Because I want to feel the earth with my feet and hands
Because I want to feel you kiss me and understand that it's beautiful to be human

And I stay awake all night
At least kiss me hard
And then take me with you to die harder
And I stay awake all night
You almost scare me
But in the end what does it matter if I'm fine like this
I'm fine like this
I'm fine like this
You almost scare me
But we're fine together like this

I look at the sky until I stop staring at that light on Mars
If you're cold, steal my sweatshirt, put it on your legs
Let's go to the theater, you give me your hand and we'll play a part
Let's pretend we live alone on a distant planet
Where no one sees us, come on, is that okay with you?
That in the end, I'm fine even just watching you fill a glass
And I feel like I'm in the desert when you're dying of thirst
And you're that drop to drink

And I stay awake all night
At least kiss me hard
And then take me with you to die harder
And I stay awake all night
You almost scare me
But in the end what does it matter if I'm fine like this
I'm fine like this
I'm fine like this
You almost scare me
But we're fine together like this