Ti ho sognata tutta la notte - Skioffi traduction en allemand

Ti ho sognata tutta la notte

Sei pioggia
Ma se mi abbracci e stringi forte sei roccia
Siamo tutti da soli anche te
Quando poi mi rispondi è come se
Facessi nascere i sogni più grandi di me
Come Parigi la notte, Champs-Élysées

E questa sera vado a farmi una passeggiata
Scavalco la staccionata e ti entro in casa
Sono pazzo di te, mi mandi fuori di me
E più ti guardo e più io penso, porca puttana
Ma per quale motivo ancora non ti ho spogliata
E quando poi te ne vai in giro tutta firmata, sei l'opposto di me

Guarda, la città piange e mi parla, sei pazza

Ti ho sognata tutta la notte
E ti ho pensata così forte
Che adesso scoppiano i vetri
Scappo col sangue sui piedi
Ti ho sognata tutta la notte
Facciamo un giro sulle giostre
Tu dimmi che cosa vedi
Ti giro intorno come i pianeti, baby

Ti ho sognata tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte (la notte, la notte)

Scrivimi una lettera da Notre-Dame
Io che ho perso i miei colori a Milano città
E se fossi rimasta qui saresti stupida
Perché qui il cielo è grigio anche senza una nuvola

A te che piace solo il sole o una canzone
Che ti faccia girare come fa l'equatore
E tu ricordami il mio nome
È una prigione se te ne vai e mi lasci
Io sono sempre qui

Guarda, la città piange e mi parla, sei pazza

Ti ho sognata tutta la notte
E ti ho pensata così forte
Che adesso scoppiano i vetri
Scappo col sangue sui piedi
Ti ho sognata tutta la notte
Facciamo un giro sulle giostre
Tu dimmi che cosa vedi
Ti giro intorno come i pianeti, baby

Ti ho sognata tutta la notte
Ti ho sognata tutta la notte, notte
Ti ho sognata tutta la notte
Ti ho sognata tutta la notte, yeah

Ich habe dich die ganze Nacht geträumt

Du bist Regen
Aber wenn du mich umarmst und fest drückst, bist du Fels
Wir sind alle allein, auch du
Wenn du mir dann antwortest, ist es, als ob
du Träume entstehen lässt, die größer sind als ich
Wie Paris bei Nacht, Champs-Élysées

Und heute Abend gehe ich spazieren
Ich klettere über den Zaun und komme in dein Haus
Ich bin verrückt nach dir, du machst mich verrückt
Und je mehr ich dich ansehe, desto mehr denke ich, verdammt
Aber warum habe ich dich noch nicht ausgezogen
Und wenn du dann ganz in Designerklamotten herumläufst, bist du das Gegenteil von mir

Schau, die Stadt weint und spricht zu mir, du bist verrückt

Ich habe dich die ganze Nacht geträumt
Und ich habe so intensiv an dich gedacht
Dass jetzt die Scheiben zerspringen
Ich renne weg mit Blut an den Füßen
Ich habe dich die ganze Nacht geträumt
Drehen wir eine Runde auf den Karussells
Sag mir, was du siehst
Ich drehe mich um dich wie die Planeten, Baby

Ich habe dich die ganze Nacht geträumt
Die ganze Nacht, die ganze Nacht (die Nacht, die Nacht)

Schreib mir einen Brief aus Notre-Dame
Ich, der ich meine Farben in Mailand verloren habe
Und wenn du hier geblieben wärst, wärst du dumm
Denn hier ist der Himmel grau, auch ohne eine Wolke

Dir, die du nur die Sonne magst oder ein Lied
Das dich drehen lässt wie den Äquator
Und erinnere mich an meinen Namen
Es ist ein Gefängnis, wenn du gehst und mich verlässt
Ich bin immer hier

Schau, die Stadt weint und spricht zu mir, du bist verrückt

Ich habe dich die ganze Nacht geträumt
Und ich habe so intensiv an dich gedacht
Dass jetzt die Scheiben zerspringen
Ich renne weg mit Blut an den Füßen
Ich habe dich die ganze Nacht geträumt
Drehen wir eine Runde auf den Karussells
Sag mir, was du siehst
Ich drehe mich um dich wie die Planeten, Baby

Ich habe dich die ganze Nacht geträumt
Ich habe dich die ganze Nacht geträumt, Nacht
Ich habe dich die ganze Nacht geträumt
Ich habe dich die ganze Nacht geträumt, yeah