Paroles et traduction Skioffi - Benjamin

Benjamin

Questi quartieri bagnati dal tempo
Illuminano il cielo, l'asfalto, il cemento
A Trastevere col bando che parla, ma spesso
Non lo capisco mai, quindi bevo e non penso
E con il freddo qui fuori è come sfiorare gli odori
Come quel mazzo di fiori preso a Viale Parioli
Ciò che perdi lo ignori
Come quando cresce e lasci che si posi
La polvere sui giochi
Crescere ti cambia, ti cambia le prospettive
Una corona di spine anche prima di morire
Il sangue che si incrosta anche in mezzo alle gengive
Ma ogni cosa ha un prezzo
Infatti qui giù cambiano le lire
Per una volta pensami per le mie barzellette
Per le canzoni d'amore che ho scritto
Sperando che il sole splendesse
Almeno resta qui
Ma anche se avessi ottant'anni
Resterei un bimbo come Benjamin
Io
Questo mondo io voglio viverlo a modo mio
Quando sarò vecchio
Tornerò a giocare ancora come Benjamin
Come Benjamin
Come Benjamin
Io
Questo mondo io voglio viverlo a modo mio
Quando sarò vecchio
Tornerò a giocare ancora come Benjamin
Come Benjamin
Come Benjamin

Benjamin

These time-soaked neighborhoods
Light up the sky, the asphalt, the concrete
In Trastevere the loudspeaker speaks, but often
I never understand it, so I drink and I don't think
And with the cold outside it's like smelling the scents
Like that bunch of flowers bought on Viale Parioli
What you lose you ignore
Like when it grows and you let it settle
Dust on the games
Growing up changes you, changes your perspectives
A crown of thorns even before you die
Blood that scabs even between your gums
But everything has a price
Because down here the currency changes
For once think of me for my jokes
For the love songs I've written
Hoping that the sun would shine
At least stay here
But even if I were eighty years old
I would remain a child like Benjamin
I
I want to live this world my way
When I'm old
I'll go back to playing like Benjamin
Like Benjamin
Like Benjamin
I
I want to live this world my way
When I'm old
I'll go back to playing like Benjamin
Like Benjamin
Like Benjamin