Paroles et traduction Skip James - Sickbed Blues

Sickbed Blues

Careless Love 4: 00 Trk 10
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James - vocal, guitar and piano
From Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96517-2 1998

Note: hyphen=word unsung

Oh love, ooh love
Oh, careless love

Yes, oh love, oh love
Oh, careless love

Oh love oh, oh love
Oh love, oh, careless -

How can't you see
What careless love, have done?

And it have caused me to weep
And to -
It done caused me to weep
And to moan
It done caused me to weep
An it caused me to moan
You know that love done caused
Me to leave my happy home

Oh love'll lie
Oh love, just

Oh love, oh

Oh, love'll die
Ooh, love
Oh love, oh careless -
Now you can see me
What a careless love have -

My mother, she told me
When I was a child

My mother, told me
When I was a child

My mother, she told me
She told me
When I was a child
'These old, battleaxe women
Son, gon' run you wild'

Then I said, 'That's the reason'
Oh careless love'
Oh, love

Oh love
Oh, careless love
Oh, love'll lie
Oh love, oh love
Oh careless -
Yeah you, can't you see
What it have done?

Yes, my mama
She used to kneel an pray
Oh, my mama
She used to kneel an she'd pray
An I b'lieve I heard her say
'Oh Lord, will you see my child, today
And you see what this careless love
Done causin?'

And you can just see, now
What a careless love have done
Now, you can just see
What careless love have done

An you now, you can s-
You can
You can just see
What careless love have done
An you know it done
'Caused me to do a lot of things wrong

An that caused me to
Leave my happy home.

~

Блюз На Смертном Одре

Небрежная Любовь 4: 00 Дорожка 10
Неемия Кертис 'Skip' Джеймс
Skip James - вокал, гитара и пианино
Из альбома Vanguard 'Дьявол Забрал Мою Женщину' 1968
Vanguard Records CD 96517-2 1998

Примечание: дефис=недопетое слово

О, любовь, любовь моя
О, небрежная любовь

Да, о, любовь моя, любовь моя
О, небрежная любовь

О, любовь, любовь моя
О, любовь моя, небрежная -

Разве ты не видишь,
Что сделала ты, небрежная любовь?

Ты заставила меня плакать
И -
Ты заставила меня плакать
И стенать
Ты заставила меня плакать
Ты заставила меня стенать
Ты же знаешь, что эта любовь заставила
Меня покинуть свой счастливый дом

Любовь солжет
Любовь, просто

О, любовь, о,

О, любовь умрет
Любовь моя
О, любовь моя, небрежная -
Теперь ты видишь меня
Что небрежная любовь со-

Моя мама говорила мне,
Когда я был ребенком

Моя мама говорила мне,
Когда я был ребенком

Моя мама говорила мне
Она говорила мне
Когда я был ребенком
'Эти старые, сварливые бабы,
Сынок, сведут тебя с ума'

Тогда я сказал: 'Вот в чем причина'
О, небрежная любовь'
О, любовь моя

О, любовь моя
О, небрежная любовь
О, любовь солжет
О, любовь моя, любовь моя
О, небрежная -
Да ты, разве ты не видишь
Что ты наделала?

Да, моя мама
Она преклоняла колени и молилась
О, моя мама
Она преклоняла колени и молилась
И, кажется, я слышал, как она говорила
'О, Господи, присмотри за моим сыном сегодня
И ты видишь, что эта небрежная любовь
Натворила?'

И ты можешь просто видеть сейчас
Что сделала небрежная любовь
Сейчас ты можешь просто видеть
Что сделала небрежная любовь

И ты сейчас, ты можешь -
Ты можешь
Ты можешь просто видеть
Что сделала небрежная любовь
И ты знаешь, она
'Заставила меня сделать много плохого'

И это заставило меня
Покинуть свой счастливый дом.

~