Paroles et traduction Skip James - Cherry Ball Blues

Cherry Ball Blues

I love my little cherry ball
Better than I love myself
I love my cherry ball
Better than I love myself
Then if she don't love me
She can't love nobody else

Cherry ball, she quit me
Quit me in a nice, good way
Cherry ball, she quit me
Quit me in a nice, good way
You know, what it take to get her back
I carries it ev'ryday

Now, I left cherry ball standin'
Standin' in the back do' cryin'
Now, I left cherry ball
Standin' in the back do' cryin'
Of course, I feel her condition
But her trouble ain't none a-mine

She's just like a spider
She's hangin' on the wall

She's like a spider
She's hangin' on the wall
You know, she done quit me
She quit me without a cause

Now, when she left me
She left tears in my eye
Now, when she left me
She left tears in my eye
You know, that I love her
But her disposition I do dispise

Now, you can take the Southern
I'm 'on take the Sante Fe
Now, you take the Southern
I'm 'on take the Sante Fe
I'm gon' ride an gon' ramble
'Till cherry ball come back to me

She got to come on back home to me-ee-ee.

~

Блюз Вишневой Крошки

Я люблю мою Вишневую Крошку,
Сильнее, чем себя самого.
Я люблю мою Вишневую Крошку,
Сильнее, чем себя самого.
И если она меня не любит,
То никого полюбить не сможет.

Вишневая Крошка, она меня бросила,
Бросила по-доброму, по-хорошему.
Вишневая Крошка, она меня бросила,
Бросила по-доброму, по-хорошему.
Знаешь, что нужно, чтобы вернуть ее?
Я ношу это с собой каждый день.

Я оставил Вишневую Крошку,
Стоящей у задней двери и плачущей.
Я оставил Вишневую Крошку,
Стоящей у задней двери и плачущей.
Конечно, мне жаль ее,
Но ее проблемы - это не мои проблемы.

Она как паучиха,
Висит на стене.

Она как паучиха,
Висит на стене.
Знаешь, она меня бросила,
Бросила без причины.

Когда она уходила,
У меня на глазах были слезы.
Когда она уходила,
У меня на глазах были слезы.
Знаешь, я люблю ее,
Но ее нрав мне не по душе.

Ты можешь сесть на южный поезд,
А я сяду на "Санта-Фе".
Ты можешь сесть на южный поезд,
А я сяду на "Санта-Фе".
Я буду ехать и скитаться,
Пока Вишневая Крошка не вернется ко мне.

Она должна вернуться домой ко мне-е-е.

~