Paroles et traduction Skip James - Hard Time Killin' Floor Blues

Hard Time Killin' Floor Blues

Hard time here and everywhere you go
Times is harder than ever been before

And the people are driftin' from door to door
Can't find no heaven, I don't care where they go

Hear me tell you people, just before I go
These hard times will kill you just dry long so

Well, you hear me singin' my lonesome song
These hard times can last us so very long

If I ever get off this killin' floor
I'll never get down this low no more
No-no, no-no, I'll never get down this low no more

And you say you had money, you better be sure
'Cause these hard times will drive you from door to door

Sing this song and I ain't gonna sing no more
Sing this song and I ain't gonna sing no more

Hard times will drive you from door to door

Блюз Убийственных Времен

Тяжелые времена здесь и куда ни глянь,
Времена тяжелее, чем когда-либо раньше.

И люди скитаются от двери к двери,
Не могут найти рая, куда бы ни пошли.

Послушай, милая, что я скажу, прежде чем уйду,
Эти тяжелые времена убьют тебя, высосут досуха.

Ну, ты слышишь, как я пою свою одинокую песню,
Эти тяжелые времена могут длиться так долго.

Если я когда-нибудь выберусь с этого убийственного этажа,
Я никогда больше не опущусь так низко.
Нет-нет, нет-нет, я никогда больше не опущусь так низко.

И ты говоришь, что у тебя были деньги, дорогая, ты лучше будь уверена,
Потому что эти тяжелые времена погонят тебя от двери к двери.

Спою эту песню и больше петь не буду,
Спою эту песню и больше петь не буду.

Тяжелые времена погонят тебя от двери к двери.