Paroles et traduction Skip Marley feat. H.E.R. - Slow Down

Slow Down

Slow down
Girl, let me love you
Darling, I care
I care for you
More than my own self
Darling, I′ll share
I'll share with you
All goodness and wealth
Seh, we can have just one night
Or we can have one whole life
If we play it cool
We can have that one thing
Or we can have everything
If our hearts are true
Girl, slow down
Girl, let me love you
Darling, slow down
Let me get to know you
Say, uh
Baby, I′ve been fantasizing
Just looking in your eyes
You know I'm looking for more
And you're what I′ve been praying for
This kind of love don′t come around like this
I'm not one to play around like this, it′s so real
And I love how it feels
Love it when we slowly sway
I love it when we think the same thing
I love the way move
The way we move
We can have every night, yeah
We can have every day
Ooh, I want you too
I need you
Darling, slow down (Slow down, slow down)
Let me love you (Let me love)
Girl, slow down (Slow down, slow down)
Let me get to know you
I wanna see you tomorrow (Tomorrow)
Not just the thrill of today
Don't let our love just be borrowed, no
This is the choice that we take
Girl, slow down (Why don′t ya', don′t ya'?)
Let me love you (I need you, you, you)
Darling, slow down (Slow down)
Let me get to know you (Let me get to know you)
Hey, we can have just one night
Or we can have one whole life if we play it cool
Cool, so cool, oh
We can have that one thing (We can have that one thing)
We can have everything (We can have everything)
If our hearts are true
(Slow down, slow down, slow down)

Ralentis

Ralentis
Ma chérie, laisse-moi t'aimer
Chérie, je tiens à toi
Je tiens à toi
Plus que moi-même
Chérie, je partagerai
Je partagerai avec toi
Tout le bien et la richesse
Tu vois, on peut avoir juste une nuit
Ou on peut avoir toute une vie
Si on joue cool
On peut avoir cette seule chose
Ou on peut avoir tout
Si nos cœurs sont vrais
Ma chérie, ralentis
Ma chérie, laisse-moi t'aimer
Chérie, ralentis
Laisse-moi te connaître
Dis, euh
Bébé, je fantasme
Juste en regardant dans tes yeux
Tu sais que je cherche plus
Et tu es ce pour quoi je prie
Ce genre d'amour ne se présente pas comme ça
Je ne suis pas du genre à jouer comme ça, c'est tellement réel
Et j'aime la façon dont ça se sent
J'adore quand on se balance doucement
J'adore quand on pense la même chose
J'aime la façon dont on bouge
La façon dont on bouge
On peut avoir chaque nuit, ouais
On peut avoir chaque jour
Ooh, je te veux aussi
J'ai besoin de toi
Chérie, ralentis (Ralentis, ralentis)
Laisse-moi t'aimer (Laisse-moi aimer)
Ma chérie, ralentis (Ralentis, ralentis)
Laisse-moi te connaître
Je veux te voir demain (Demain)
Pas juste le frisson d'aujourd'hui
Ne laisse pas notre amour être juste emprunté, non
C'est le choix que nous faisons
Ma chérie, ralentis (Pourquoi pas, pourquoi pas?)
Laisse-moi t'aimer (J'ai besoin de toi, toi, toi)
Chérie, ralentis (Ralentis)
Laisse-moi te connaître (Laisse-moi te connaître)
Hé, on peut avoir juste une nuit
Ou on peut avoir toute une vie si on joue cool
Cool, tellement cool, oh
On peut avoir cette seule chose (On peut avoir cette seule chose)
On peut avoir tout (On peut avoir tout)
Si nos cœurs sont vrais
(Ralentis, ralentis, ralentis)