Paroles et traduction Skip Marley - Lions

Lions

Some said never but the never done come
Yeah, and took our trust
Hate′s been winnin', but the lovers ain′t done
Yeah, not on my watch
(Yeah, if ya) took all my rights away
(Yeah, if ya) tellin' me how to play
(Yeah, if ya) won't let us demonstrate
(Yeah) wrong
(Yeah, if ya) thinkin′ I don′t belong
(Yeah, if ya) hiding behind a gun
(Yeah, if ya) hopin' we′re gonna run
Wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are, who we are
(Yeah, if I-)
Some said fire when the fire was ice
No, and sold a lie
Some may buy it, I'm not payin′ the price
No, not in this life
(Yeah, if ya) took all my rights away
(Yeah, if ya) tellin' me how to play
(Yeah, if ya) won′t let us demonstrate
(Yeah) wrong
(Yeah, if ya) thinkin' I don't belong
(Yeah, if ya) hiding behind a gun
(Yeah, if ya) hopin′ we′re gonna run
Wrong
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are, who we are
Deep down in everyone, there's a little fire
Let me get higher, I′ll fuel the fire
Already high up, I'll take you higher
Real conga nyah, girls admire, well
Livin′, we growin' with pride
All of the lions, we strive
Workin′ so hard to unite
United, we tired of lies, tired of lies
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are
We are the lions, we are the chosen
We gonna shine out the dark
We are the movement, this generation
You better know who we are
Yeah, you know that some said never but the never done come
We gonna shine out the dark
Oh, they know that hate's been winnin', but the lovers ain′t done
You better know who we are, who we are
(Yeah, if I-)

Львы

Кто-то говорил "никогда", но это "никогда" так и не наступило,
Да, и забрало нашу веру.
Ненависть побеждала, но любовь ещё не сдалась,
Да, не при мне.
(Да, если ты) забрала все мои права,
(Да, если ты) указываешь мне, как жить,
(Да, если ты) не даёшь нам протестовать,
(Да) ты не права.
(Да, если ты) думаешь, что мне здесь не место,
(Да, если ты) прячешься за пистолетом,
(Да, если ты) надеешься, что мы убежим,
Ты не права.
Мы – львы, мы – избранные,
Мы будем сиять во тьме.
Мы – движение, это поколение,
Тебе лучше знать, кто мы, кто мы.
(Да, если я-)
Кто-то говорил "огонь", когда огонь был льдом,
Нет, и продал ложь.
Кто-то может купить её, но я не заплачу эту цену,
Нет, не в этой жизни.
(Да, если ты) забрала все мои права,
(Да, если ты) указываешь мне, как жить,
(Да, если ты) не даёшь нам протестовать,
(Да) ты не права.
(Да, если ты) думаешь, что мне здесь не место,
(Да, если ты) прячешься за пистолетом,
(Да, если ты) надеешься, что мы убежим,
Ты не права.
Мы – львы, мы – избранные,
Мы будем сиять во тьме.
Мы – движение, это поколение,
Тебе лучше знать, кто мы, кто мы.
Глубоко внутри каждого есть маленький огонь,
Позволь мне подняться выше, я разожгу этот огонь.
Уже высоко, я подниму тебя ещё выше,
Настоящий конга-нья, девушки восхищаются, ну,
Мы живём, мы растём с гордостью,
Все львы, мы стремимся,
Работаем так усердно, чтобы объединиться,
Объединившись, мы устали от лжи, устали от лжи.
Мы – львы, мы – избранные,
Мы будем сиять во тьме.
Мы – движение, это поколение,
Тебе лучше знать, кто мы.
Мы – львы, мы – избранные,
Мы будем сиять во тьме.
Мы – движение, это поколение,
Тебе лучше знать, кто мы.
Да, ты знаешь, кто-то говорил "никогда", но это "никогда" так и не наступило,
Мы будем сиять во тьме.
О, они знают, что ненависть побеждала, но любовь ещё не сдалась,
Тебе лучше знать, кто мы, кто мы.
(Да, если я-)