Paroles et traduction Skip Marley - Refugee

Refugee

Y-y-yeah
I saw her on the fences through all the borders
She′s been a lot of places, sharks in the water
I only want her with me, bring on the trouble
Some never see her beauty, nor see the struggle
I'm a refugee
Come around here, come around here
You′re a refugee
From around there, from around there
So go and tell your people
Bring them to my town
We gon love your people
Let's burn one down
So go and tell your mother
Bring your sisters 'round
′Cause we gon love your people
Let′s burn one down
Yeah
Let's burn one down
He saw a war was waging, had to escape (ooh yeah)
She told the youths: Get ready, they′re gonna make it (ooh yeah)
Run for your life, she tells them, the walls are breaking (ooh yeah)
Peace should be in your future, it's for the taking (ooh yeah)
I′m a refugee
Come around here, come around here
You're a refugee
From around there, from around there
So go and tell your people (go and tell your people)
Bring them to my town
We gon love your people
Let′s burn one down (oh yeah)
So go and tell your mother
Bring your sisters 'round
'Cause we gon love your people
Let′s burn one down
Oh, oh oh oh oh
Oh I
Woh, oh oh oh oh
Let′s burn one down
(Maybe we can burn one down)
(Maybe we can burn one down)
Refugees around
I'm a refugee
Come around here, come around here
You′re a refugee (ey)
From around there (ey, ey)
So go and tell your people (go and tell your people)
Bring them to my town
We gon love your people (oh yeah)
Let's burn one down (really)
So go and tell your mother (go and tell your mother)
Bring your sisters ′round (ey)
'Cause we gon love your people (yeah)
Let′s burn one down
Go and tell 'em all, yeah
Go and bring your people 'round (one down, one down)
Maybe we can burn one down (if it feels all right)
Go and bring you sisters ′round
Well, yeah, I′m a refugee and you're a refugee
Maybe we can burn one down (you′re a refugee)

Беженка

Да-да-да
Я видел тебя у ограды, сквозь все границы.
Ты побывала во многих местах, где в воде акулы.
Я хочу, чтобы ты была только со мной, пусть будут проблемы.
Некоторые не видят твоей красоты, не видят твоей борьбы.
Я беженец.
Иди сюда, иди сюда.
Ты беженка.
Оттуда, оттуда.
Так иди и скажи своим людям,
Приведи их в мой город.
Мы будем любить твоих людей.
Давай выкурим по одной.
Так иди и скажи своей матери,
Приведи своих сестёр.
Потому что мы будем любить твоих людей.
Давай выкурим по одной.
Да.
Давай выкурим по одной.
Он видел, как бушует война, нужно было бежать (о да).
Она сказала молодёжи: «Готовьтесь, вы справитесь» (о да).
«Бегите, спасайте свои жизни», — говорит она им, «стены рушатся» (о да).
Мир должен быть в вашем будущем, он у вас в руках (о да).
Я беженец.
Иди сюда, иди сюда.
Ты беженка.
Оттуда, оттуда.
Так иди и скажи своим людям (иди и скажи своим людям),
Приведи их в мой город.
Мы будем любить твоих людей.
Давай выкурим по одной (о да).
Так иди и скажи своей матери,
Приведи своих сестёр.
Потому что мы будем любить твоих людей.
Давай выкурим по одной.
О, о о о о
О, я
Воу, о о о о
Давай выкурим по одной.
(Может, выкурим по одной?)
(Может, выкурим по одной?)
Беженцы вокруг.
Я беженец.
Иди сюда, иди сюда.
Ты беженка (эй).
Оттуда (эй, эй).
Так иди и скажи своим людям (иди и скажи своим людям),
Приведи их в мой город.
Мы будем любить твоих людей (о да).
Давай выкурим по одной (правда).
Так иди и скажи своей матери (иди и скажи своей матери),
Приведи своих сестёр (эй).
Потому что мы будем любить твоих людей (да).
Давай выкурим по одной.
Иди и скажи им всем, да.
Иди и приведи своих людей (по одной, по одной).
Может, выкурим по одной (если ты не против).
Иди и приведи своих сестёр.
Ну да, я беженец, и ты беженка.
Может, выкурим по одной (ты беженка).