Paroles et traduction Skip the Use - Du bout du doigt

Du bout du doigt

On m'a dit t'as pas ou t'as plus la tête qu'il faut
Que quelques que soient les ondes, tu te lèveras jamais assez tôt
C'est toujours les mêmes histoires, toujours les mêmes ragots
Oh y en a rien à foutre de l'espoir, on est tous des numéros

À toutes mes envies, à tous mes ennuis
À tous ces amis que je connais pas
À mes followers, à tous mes haters
À tous ces bandits, à ces petits rois

T'y as passé des heures, c'est ta meilleure punchline
Avec la subtilité de ta ligne éditoriale
Mais les citations de Vandamme cartonnent sur Twitter
Tout comme les commentaires racistes des apprentis führer

À toutes mes envies, à tous mes ennuis
À tous ces amis que je connais pas
À mes followers, à tous mes haters
À tous ces bandits, à ces petits rois

Quand le temps passe, la réalité diminue
On croise des reflets figés au regard perdu
On oubliera la vertu, on aura plus de vues
On t'a inventé une histoire et puis toi tu l'as crue
L'avenir est quelque part avec les solutions
Tu seras seul ce soir, on le savait de toute façon
Mais on s'aimera, seulement du bout du doigt
Sans obligation, engagement ni contrat

À toutes mes envies, à tous mes ennuis
À tous ces amis que je connais pas
À mes followers, à tous mes haters
À tous ces bandits, à ces petits rois

À toutes mes envies
À tous mes ennuis
À mes followers
À tous mes haters

At Your Fingertips

They tell me you don't have the right mind, or you don't have it anymore
That no matter the waves, you'll never get up early enough
It's always the same stories, always the same gossip
Oh, nobody gives a damn about hope, we're all just numbers

To all my desires, to all my troubles
To all those friends I don't know
To my followers, to all my haters
To all those bandits, to those little kings

You spent hours on it, it's your best punchline
With the subtlety of your editorial line
But Van Damme quotes are a hit on Twitter
Just like the racist comments of apprentice führers

To all my desires, to all my troubles
To all those friends I don't know
To my followers, to all my haters
To all those bandits, to those little kings

As time goes by, reality fades
We meet reflections frozen with lost gazes
We'll forget virtue, we'll have more views
They invented a story for you and you believed it
The future is somewhere with solutions
You'll be alone tonight, we knew it anyway
But we'll love each other, only at arm's length
No commitment, no obligation, no contract

To all my desires, to all my troubles
To all those friends I don't know
To my followers, to all my haters
To all those bandits, to those little kings

To all my desires
To all my troubles
To my followers
To all my haters