Paroles et traduction Skip the Use - Etre heureux - Live Zenith, Lille/ 2014

Etre heureux - Live Zenith, Lille/ 2014

Je suis venu te dire: faut être heureux
Alors arrête de courir et de croire que t'iras mieux
Je suis venu te dire: faut être heureux
On a qu'à sourire puis penser que c'est qu'un jeu
Dans mon canapé une bombe devant les yeux
Un camouflé, un mensonge pour croire en Dieu
Écoeuré, j'ai vomi mes rêves trop pieux
Je suis juste venu te dire: faut être heureux
Y a des paroles en l'air, un souffle, des gens hargneux
Du vent, des idéaux saisis au vol pour aller mieux
J'ai cru voir la mer
Oh mon Dieu c'était somptueux
Mais y a un ruisseau qui coule au fond de tes yeux
Et puis une lumière qui brûle au creux de tes joues
Je voulais juste la voir avant de devenir fou
Je suis juste venu te dire: faut être heureux
On lève nos verres à tous ces gens parfaits
Cupides, asservis au système qui les paie
On crie notre haine aux yeux de la justice
On marche solidaires mais finalement c'est qu'on y croit plus
Et on boit des paroles non digérées
Et puis on vide nos images téléchargées
On crée des situations mieux négociées
Parce qu'on nous a dit un jour ça va péter
Je suis venu te dire: faut être heureux
Rien à foutre j'veux lire au fond de tes yeux
Je suis venu te dire: faut être heureux
Puis après on verra, qu'est ce que tu veux
C'est des conneries la vie elle est belle et c'est tant mieux
Je suis venu te dire: faut être heureux
Faut être heureux

Be Happy - Live Zenith, Lille/ 2014

I came to tell you: we must be happy
So stop running and believing that you'll be better
I came to tell you: we must be happy
We should smile and think that this is only a game
In my couch a bomb in front of your eyes
A concealed, a lie to believe in God
Disgusted, I vomited my too pious dreams
I just came to tell you: we must be happy
There are words in the air, a breath, quarrelsome people
Wind, ideals seized on the fly to get well
I thought I saw the sea
Oh my God, it was sumptuous
But there is a stream flowing in the depths of your eyes
And then a light that burns in the hollow of your cheeks
I just wanted to see it before I went crazy
I just came to tell you: we must be happy
We raise our glasses to all these perfect people
Cupid, enslaved to the system that pays them
We shout our hatred looking justice in the eye
We walk together but in the end, we don't believe anymore
And we drink undigested words
And then we empty our downloaded images
We create better negotiated situations
Because one day we were told it was going to explode
I came to tell you: we must be happy
I don't give a damn, I want to read in the depths of your eyes
I came to tell you: we must be happy
And then we'll see what you want
Life is beautiful, it's bullshit, it's all the better
I came to tell you: we must be happy
We must be happy