Paroles et traduction Skip the Use - Etre heureux - Live Zenith, Lille/ 2014

Je suis venu te dire: faut être heureux
Alors arrête de courir et de croire que t'iras mieux
Je suis venu te dire: faut être heureux
On a qu'à sourire puis penser que c'est qu'un jeu
Dans mon canapé une bombe devant les yeux
Un camouflé, un mensonge pour croire en Dieu
Écoeuré, j'ai vomi mes rêves trop pieux
Je suis juste venu te dire: faut être heureux
Y a des paroles en l'air, un souffle, des gens hargneux
Du vent, des idéaux saisis au vol pour aller mieux
J'ai cru voir la mer
Oh mon Dieu c'était somptueux
Mais y a un ruisseau qui coule au fond de tes yeux
Et puis une lumière qui brûle au creux de tes joues
Je voulais juste la voir avant de devenir fou
Je suis juste venu te dire: faut être heureux
On lève nos verres à tous ces gens parfaits
Cupides, asservis au système qui les paie
On crie notre haine aux yeux de la justice
On marche solidaires mais finalement c'est qu'on y croit plus
Et on boit des paroles non digérées
Et puis on vide nos images téléchargées
On crée des situations mieux négociées
Parce qu'on nous a dit un jour ça va péter
Je suis venu te dire: faut être heureux
Rien à foutre j'veux lire au fond de tes yeux
Je suis venu te dire: faut être heureux
Puis après on verra, qu'est ce que tu veux
C'est des conneries la vie elle est belle et c'est tant mieux
Je suis venu te dire: faut être heureux
Faut être heureux

Я пришел сказать тебе: надо быть счастливым.
Так что перестань бегать и верь, что тебе станет лучше
Я пришел сказать тебе: надо быть счастливым.
Мы просто должны улыбаться, а затем думать, что это просто игра
В моем диване бомба перед глазами
Камуфляж, ложь, чтобы верить в Бога
Измученный, я извергал свои слишком благочестивые мечты
Я просто пришел сказать тебе: надо быть счастливым.
В воздухе витают слова, дыхание, хрипят люди.
От ветра, от идеалов, захваченных в полете, чтобы поправиться
Мне показалось, что я вижу море.
О, боже, это было великолепно
Но в глубине твоих глаз течет ручеек.
А потом огонек, горящий на щеках твоих
Я просто хотел увидеть ее, прежде чем сойти с ума
Я просто пришел сказать тебе: надо быть счастливым.
Мы поднимаем бокалы за всех этих идеальных людей.
Жадные, порабощенные системой, которая им платит
Мы кричим о своей ненависти в глазах правосудия
Мы ходим солидарными, но в конце концов мы больше в это верим
И пьем непереваренные слова
А потом мы сбрасываем наши загруженные изображения
Мы создаем более согласованные ситуации
Потому что нам сказали, что когда-нибудь это будет пердеть
Я пришел сказать тебе: надо быть счастливым.
Я хочу читать в глубине твоих глаз.
Я пришел сказать тебе: надо быть счастливым.
А потом посмотрим, что ты хочешь
Это дерьмо, жизнь, она прекрасна, и это хорошо
Я пришел сказать тебе: надо быть счастливым.
Надо быть счастливым