A Single Step - Skittish traduction en allemand

A Single Step

I love you lots and you love me less.
that gives you the upper hand. (congratulations)
It's obvious what you mean the way
you sign your notes to me 'salutations.'
But i don't even care at all.
I'll try to weld a reality from the
shrapnel of my dreams. (yeah, i try to keep busy)
It seems like everyone is leaving. where is everyone going?
It seems like everyone is leaving without me.
You were my crossword puzzle answer. you may not be
'miss right' but you were the right number of letters.
I try not to care at all.
A single step, catching out,
giving in and giving up on someone or something.
I can't help but care a lot.
Can i have a couple quarters more?
even the boatman has raised his prices
And i don't want to be left on the shore.
it seems like everyone is leaving without me.
Take what you will from me, i cannot mind, the sun is fading fast.
Mom and dad, your baby boy ain't so bad.
Take what you will from me,
i should not mind, your son is fading fast.
Mom and dad, your baby boy tried his best.

Ein einzelner Schritt

Ich liebe dich sehr und du liebst mich weniger.
Das gibt dir die Oberhand. (Glückwunsch)
Es ist offensichtlich, was du meinst, so wie du
deine Nachrichten an mich mit 'Grüße' unterzeichnest.
Aber es ist mir eigentlich völlig egal.
Ich werde versuchen, eine Realität aus den
Scherben meiner Träume zu schweißen. (Ja, ich versuche, mich zu beschäftigen)
Es scheint, als ob alle gehen. Wo gehen alle hin?
Es scheint, als ob alle ohne mich gehen.
Du warst meine Kreuzworträtsel-Antwort. Du bist vielleicht nicht
'Miss Right', aber du warst die richtige Anzahl an Buchstaben.
Ich versuche, mich nicht darum zu kümmern.
Ein einzelner Schritt, sich abwenden,
nachgeben und jemanden oder etwas aufgeben.
Ich kann nicht anders, als mich sehr zu kümmern.
Kann ich noch ein paar Münzen mehr haben?
Sogar der Fährmann hat seine Preise erhöht
Und ich möchte nicht am Ufer zurückgelassen werden.
Es scheint, als ob alle ohne mich gehen.
Nimm, was du willst von mir, es macht mir nichts aus, die Sonne schwindet schnell.
Mama und Papa, euer kleiner Junge ist gar nicht so schlecht.
Nimm, was du willst von mir,
es sollte mir nichts ausmachen, euer Sohn schwindet schnell.
Mama und Papa, euer kleiner Junge hat sein Bestes versucht.