A Single Step - Skittish traduction en français

A Single Step

I love you lots and you love me less.
that gives you the upper hand. (congratulations)
It's obvious what you mean the way
you sign your notes to me 'salutations.'
But i don't even care at all.
I'll try to weld a reality from the
shrapnel of my dreams. (yeah, i try to keep busy)
It seems like everyone is leaving. where is everyone going?
It seems like everyone is leaving without me.
You were my crossword puzzle answer. you may not be
'miss right' but you were the right number of letters.
I try not to care at all.
A single step, catching out,
giving in and giving up on someone or something.
I can't help but care a lot.
Can i have a couple quarters more?
even the boatman has raised his prices
And i don't want to be left on the shore.
it seems like everyone is leaving without me.
Take what you will from me, i cannot mind, the sun is fading fast.
Mom and dad, your baby boy ain't so bad.
Take what you will from me,
i should not mind, your son is fading fast.
Mom and dad, your baby boy tried his best.

Un Seul Pas

Je t'aime beaucoup et tu m'aimes moins.
ça te donne l'avantage. (félicitations)
C'est évident ce que tu veux dire par la façon
dont tu signes tes notes pour moi 'salutations.'
Mais je m'en fiche.
J'essaie de forger une réalité à partir de
l'éclats de mes rêves. (oui, j'essaie de rester occupé)
On dirait que tout le monde s'en va. Où tout le monde va-t-il?
On dirait que tout le monde s'en va sans moi.
Tu étais la réponse à mon mot croisé. Tu n'es peut-être pas
'la bonne' mais tu avais le bon nombre de lettres.
J'essaie de ne pas m'en soucier.
Un seul pas, c'est lâcher prise,
céder et abandonner quelqu'un ou quelque chose.
Je ne peux pas m'empêcher de m'en soucier beaucoup.
Puis-je avoir encore quelques pièces?
même le batelier a augmenté ses prix
Et je ne veux pas être laissé sur le rivage.
On dirait que tout le monde s'en va sans moi.
Prends ce que tu veux de moi, je n'y fais pas attention, le soleil se couche rapidement.
Maman et papa, votre petit garçon n'est pas si mauvais.
Prends ce que tu veux de moi,
je ne devrais pas m'en soucier, ton fils se fane rapidement.
Maman et papa, votre petit garçon a fait de son mieux.