American Dream - Skittish traduction en allemand

American Dream

It's late, and my mind wanders to fate
And i start to ponder, "maybe i can change the world"
"why can't i try to change the world?"
Maybe i'll find the cure for cancer
Or maybe i'll be a famous actor... anything to seem noble
Anything better than being normal
I'd like to save endangered animals
And i'd like to try to fix the ozone hole
I'd like to save the big redwood tree
but i think i'll just sit here and watch TV
We don't care what happens all
around us as long as it doesn't affect us
Plus, that smart guy said it was ok.
.ever wonder how that guy gets paid?
You say that we have bills to pay and that we have work on monday
And i'm pretty comfy on this couch;
guess i'll let our children sort it out
You're lying next to me
In our american dream

Amerikanischer Traum

Es ist spät, und meine Gedanken schweifen zum Schicksal
Und ich fange an zu grübeln: "Vielleicht kann ich die Welt verändern"
"Warum kann ich nicht versuchen, die Welt zu verändern?"
Vielleicht finde ich das Heilmittel für Krebs
Oder vielleicht werde ich ein berühmter Schauspieler... alles, um nobel zu erscheinen
Alles besser, als normal zu sein
Ich würde gerne gefährdete Tiere retten
Und ich würde gerne versuchen, das Ozonloch zu reparieren
Ich würde gerne den großen Mammutbaum retten
Aber ich denke, ich werde einfach hier sitzen und fernsehen
Es ist uns egal, was um uns herum passiert
Solange es uns nicht betrifft
Außerdem hat dieser kluge Typ gesagt, es sei in Ordnung.
.hast du dich jemals gefragt, wie dieser Typ bezahlt wird?
Du sagst, dass wir Rechnungen zu bezahlen haben und dass wir am Montag arbeiten müssen
Und ich sitze ziemlich bequem auf diesem Sofa;
Ich schätze, ich lasse unsere Kinder das regeln
Du liegst neben mir
In unserem amerikanischen Traum