Beautiful in Black - Skittish traduction en allemand

Beautiful in Black

A monument piled on the floor
To uncertainty
But you remain beautiful in black

You're a damn good hang
Riding a world in flames
Lending a hand of claws
To the banal and blahs

When you're wearing down
When you second guess
Should you hum along
With the shining masses

I got something here to hold on to
As you remain beautiful in black

There's a light, they say
After we go away
21 grams unseen
Thinking eternally

Leave your darkened days
Leave your hoodoo charms
Leave your spark of thought
To the here and now

I want nothing else to hold on to
As we remain beautiful in black

Beautiful in black

Schön in Schwarz

Ein Monument, auf dem Boden aufgetürmt,
Der Ungewissheit.
Aber du bleibst schön in Schwarz.

Du bist verdammt gut drauf,
Reitest eine Welt in Flammen,
Reichst eine Hand mit Krallen
Dem Banalen und Blöden.

Wenn du erschöpft bist,
Wenn du zweifelst,
Ob du mitsummen sollst
Mit den glänzenden Massen.

Ich habe hier etwas, woran ich mich festhalten kann,
Während du schön in Schwarz bleibst.

Es gibt ein Licht, sagen sie,
Nachdem wir gegangen sind,
21 Gramm ungesehen,
Ewig denkend.

Lass deine dunklen Tage,
Lass deine Voodoo-Amulette,
Lass deinen Gedankenfunken
Dem Hier und Jetzt.

Ich will nichts anderes, woran ich mich festhalten kann,
Während wir schön in Schwarz bleiben.

Schön in Schwarz.