Beautiful in Black - Skittish traduction en russe

Beautiful in Black

A monument piled on the floor
To uncertainty
But you remain beautiful in black

You're a damn good hang
Riding a world in flames
Lending a hand of claws
To the banal and blahs

When you're wearing down
When you second guess
Should you hum along
With the shining masses

I got something here to hold on to
As you remain beautiful in black

There's a light, they say
After we go away
21 grams unseen
Thinking eternally

Leave your darkened days
Leave your hoodoo charms
Leave your spark of thought
To the here and now

I want nothing else to hold on to
As we remain beautiful in black

Beautiful in black

Прекрасна в чёрном

Монумент сомнений на полу,
Неопределённость вокруг,
Но ты прекрасна в чёрном, как и прежде.

Ты чертовски хороша,
Скачешь по миру в огне,
Протягиваешь руку с когтями
Банальности и скуке.

Когда ты измотана,
Когда сомневаешься,
Стоит ли подпевать
Сияющим массам?

У меня есть то, за что можно держаться,
Ведь ты прекрасна в чёрном, как и прежде.

Говорят, есть свет,
После того, как мы уйдём,
21 грамм невидимый,
Мыслящий вечно.

Оставь свои тёмные дни,
Оставь свои колдовские амулеты,
Оставь свою искру мысли
Здесь и сейчас.

Мне больше ничего не нужно,
Ведь мы прекрасны в чёрном, как и прежде.

Прекрасны в чёрном.